"welt war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العالم كان

Die Welt war gerade erfasst von der Revolution der Boheme... und ich kam aus London, um daran teilzunehmen.
كان العالم كان قد تم غزوه في الثورة البوهيمية وأنا قد سافرت من لندن لأكون جزءاً منه

Damals war das viel einfacher. Die Welt war vertrauensvoller.
في تلك الأيام , كان ذلك أسهل بكثير العالم كان واثقاً أكثر

Trotz seines Rufes in aller Welt war er ein großartiger Mensch.
أوتعلم ماذا؟ بغض النظر عما يظنه بقية العالم كان رجلاً رائعاً

Ich meine, diese Welt war schon vor all diesen Meta-Menschen und Superkräften verrückt, richtig?
أقصد أن هذا العالم كان مجنونًا قبل ظهور البشر الفائقين أو ذوي القدرات الخارقة، صحيح؟

Die Welt war voller aufregender neuer Ideen.
العالم كان مليئً بإجفال مفاهيم جديدة

Und diese Welt war schöner, als ich es mir je erträumt hatte, und auch gefährlicher als in meiner Vorstellung.
" وهذا العالم كان أجمل مما تخيلتُ يوماً " " وأيضاً كان أخطر مما تخيلتُ يوماً "

Ihre Welt war ins Trudeln geraten und King predigte die stille Revolution.
العالم كان منقلباً وقد بشرهم (كينج) بثورة نقية

Der Rest der Welt war grausam genug.
بقية العالم كان قاسي كفاية