"wem er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مَن كان
• ارتكب وأيا كان مرتكبوه
• بمن كان
• من يتعامل

Dann brauchen wir dieses Handy, um herauszufinden mit wem er in Kontakt steht.
اذاً يجب أن نحصل على هذا الهاتف ونعرف مع مَن كان يتحدث

Keine Ahnung, mit wem er abhing, aber ich weiß, mit wem er schlief.
لا أعرف مع مَن يعمل، لكن أعرف مع مَن كان على علاقة.

- Es bedeutet, ich kann sagen, wo jemand war und mit wem er Kontakt hatte, einfach indem ich nach Pollen in der Kleidung suche,
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

Wie kann es belastend sein, wenn sie sagt, dass es ihr egal war, mit wem er schlief?
كيف يمكنك تجريم قولها أنّها لا تهتم بمن كان يعاشر ؟ إنّها تهتم

eine Ahnung, mit wem er sich anlegt?
هل لديه أدني فكره عن من يتعامل معـه ؟ كيف يمكنه أن يفعل هذا بي ؟

- Wir müssen wissen, mit wem er telefoniert. - Ja, ich arbeite dran.
ـ دعنا نعرف مع مَن كان يتحدث ـ أجل، أنا أعمل على هذا

- Weißt du, mit wem er gesprochen hat?
أتعرفين مع مَن كان يتحدث؟ -هل سمعتى إسماً؟

Und Sie glauben, Sie wissen von wem er redet?
و أنت تعتقد أنك تعرف مَن كان يقصد؟

Hat ihn jemand gefragt, mit wem er zusammenarbeitet?
هل من أحد سأله لصالح مَن كان يعمل؟

Verdammt, ja. Schauen wir mal, mit wem er geredet hat.
بالطبع، فلنرَ مَن كان يحادث

Wir versuchen, die Stücke zusammenzusetzen, wo das Opfer war und mit wem er Kontakt hatte, bevor er starb.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

Er wusste nicht, wem er vertrauen konnte und er konnte nicht zu den Behörden gehen, weil .....
لم يكن يعرف بمن كان يجب عليه الوثوق، و لم يكن بمقدوره الذهاب للسلطاتلأنه...

Weiß Mr. Hooper, mit wem er es hier zu tun hat?
؟ هل يعرف هوبير من يتعامل معه ..

Ich hab's Ihnen doch gesagt, er ist sehr vorsichtig, mit wem er Geschäfte macht, okay?
اخبرتك انه حذر جدا مع من يتعامل معه.

Er wußte nicht, mit wem er es zu tun hatte.
انه لا يعرف مع من يتعامل