| Wen interessiert's, wenn wir ein paar Morde manipulieren,... die wir ohnehin nie aufklären werden? | Open Subtitles | من يهتم بتزييف جريمتي قتل والتي لن نحلّها أصلا ؟ |
| Wen interessiert's? Wir sind nur froh, dass er nicht mehr im Zirkus ist. | Open Subtitles | من يهتم,نحن سعداء انه لم يعد يعمل فى السيرك |
| Du-bama, Ich-bama, Wir-bama, Wen interessiert's? | Open Subtitles | "يوباما" "بمعني أنت", "ميباما" "بمعنى أنا" ويباما" "بمعنى نحن", من يهتم ؟" |
| Oder Sie haben ihn selbst zertreten. Aber Wen interessiert's? | Open Subtitles | ربما سحقتيه بنفسك عندما أقحمتِ رجلك في خفك، من يكترث لذلك؟ |
| Wen interessiert's? | Open Subtitles | و من يأبه لذلك؟ فأنت نمت مع قريبتك |
| Ich meine, Wen interessiert's wer mit wem zusammen ist, oder wer mit wem verlobt ist oder wer ein Sexvideo hat, das niemand jemals sehen wird? | Open Subtitles | أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟ |
| So ein Zwerg kommt wahrscheinlich ganz schön rum. Wen interessiert's, Mann? | Open Subtitles | إنه قزم ، لعله يتنقل من يهتم يا رجل؟ |
| - Wen interessiert's, wie sie sich fühlt? | Open Subtitles | كيف تشعرين حيال ذلك؟ من يهتم بشعورها؟ |
| - Wen interessiert's, was deine Mom arbeitet? | Open Subtitles | من يهتم ما تفعله أمك لقمة العيش؟ |
| Lass ihn abhauen. Wen interessiert's? | Open Subtitles | دعيه يذهب من يهتم لهذا ؟ |
| Wen interessiert's. Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. | Open Subtitles | من يهتم أنا سعيدة لأنك هنا |
| Wen interessiert's wer den Spickzettel gemacht hat? | Open Subtitles | من يهتم بمن صنع ورقة السرير |
| Oh gut. Wen interessiert's? | Open Subtitles | أوه حسناً ، من يهتم ؟ |
| - Vergiss es. Wen interessiert's? | Open Subtitles | أنسى هذا من يهتم بهذا؟ |
| Wen interessiert's, wie du dich fühlst? | Open Subtitles | من يهتم بما تشعر به؟ |
| - Wen interessiert's was passiert ist? | Open Subtitles | من يهتم بما حصل ؟ |
| Wen interessiert's, wie's heißt, Spencer. | Open Subtitles | من يهتم بماذا يطلق,سبنسر |
| Oh, keine Ahnung. Sicher etwas weniger als "Wen interessiert's?" Drei Monate. | Open Subtitles | لا أعلم ربما قد يكون أقل قليلاً من من يكترث... |
| Wen interessiert's, Mann? | Open Subtitles | ـ من يكترث يا رجُل ؟ |
| Aber Wen interessiert's? | Open Subtitles | لكن من يكترث ؟ |
| "Gutes Netzwerken, viele Jungs von der Bewegung." Wen interessiert's? | Open Subtitles | "ربط جيد للشبكات ، الكثير من الحركة" أعني ، و من يأبه بذلك |
| "Wen interessiert's?", das Wort hatte ich gesucht. | Open Subtitles | "من يهتمّ"؟ "من يهتمّ"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 