"wenig von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القليل عن
• قليلاً عن

Ich verstand wenig von dem, was noch folgen sollte, aber am Ende erkannte auch ich:
فهمت القليل عن الأحداث التي سوف تحدث بعد هذا ولكن أدركت الأمر في النهاية،

Ich zeige Ihnen einen ganz kurzen Clip, um zu zeigen wie ich malte, und ein wenig von meiner Stadt, Bangalore.
سأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.

Und die Tatsache, dass ich mich an so wenig von dieser Zeit erinnere, war nichts außer einer enormen Erleichterung für mich, bis jetzt!
وحقيقة أنني أعرف القليل عن تلك الفترة لم تكن سوى إطمئنان هائل لي حتى الآن

Wir haben ein wenig von den Mägden gehört, aber es ist schwer, zwischen Tatsachen und Gerüchten zu unterscheiden.
سمعنا القليل عن الإماء، بالطبع يصعب على المرء. التمييز بين الحقيقة والاشاعة

Also möchte ich Ihnen heute ein wenig von mir erzählen, weil ich das, was ich Ihnen erzählen werde, in einen Zusammenhang setzen möchte.
لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم.

Also möchte ich Ihnen ein wenig von den Schritten, die wir dabei durchlaufen, erzählen.
لذلك فكرت في أن أخبركم قليلاً عن الخطوات التي نمر بها خلال عملية التصميم

Das Piano, Musik ganz allgemein. Auch wenn es schwer zu glauben ist, dass sie so wenig von Schubert kennt.
بياونو، موسيقى، بشكل عام من الصعب تصديق أنها تعرف القليل عن (شوبرت)

Ich verstehe nur wenig von der Kunst des Krieges.
أعرف القليل عن فن الحرب

Selbst Petra weiß wenig von seinem Leben, bevor er an den Fluß kam.
حتى زوجتهُ (بيترا) تعرف القليل عن حياته. قبل وصوله للنهر. لابد أنهُ كان جندياً.

Ich werde Ihnen auch ein wenig von unserem Auto erzählen und zeigen, wie es die Umgebung wahrnimmt und darauf reagiert. Zunächst aber möchte ich noch ein wenig das Problem erläutern.
أيضا سأقوم بالتحدث قليلاً عن سياراتنا ونريك كيف ترى العالم وكيف تتفاعل معه وماذا تفعل ، لكن في البداية سأتحدث قليلاً عن المشكلة .

Erzählen Sie mir ein wenig von Maddy.
أريدكم أن تخبروني قليلاً عن (مادي)