"wenigen sekunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضع ثوان
• بضعة ثواني

Was macht er in den wenigen Sekunden, bevor sie hereinkommen?
ما الذي قد يفعله؟ خلال بضع ثوان ثمينة قبل أن يدخل إلى الغرفة

Nach zwei oder drei Jahren Arbeit stellte sich heraus, dass das an riesigen Speichern in unserer Haut lag, die kein Stickstoffmonoxid speichern, weil es ein Gas ist, und es wird freigesetzt – Puff! – und in wenigen Sekunden ist es weg. Es kann aber in diese Formen umgewandelt werden: Nitrat – NO3; Nitrit – NO2 und Nitrosothiole.
والسبب في ذلك، أنه تبين، بعد سنتين أو ثلاث من العمل، وجدنا مخازن ضخمة في الجلد ليست من أكسيد النيتريك، لأن أكسيد النتريك غاز، و أُطلق -(بوووف! )-وفي بضع ثوان أختفى لكن يمكن أن يتحول إلى هذه الأشكال من أكسيد النيتريك- نترات NO3؛ نتريت NO2؛ nitrosothiols.