"wenigen stunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضعة ساعات
• ساعات قليلة
• بضع ساعات
• عدة ساعات
• عدّة ساعات
• ساعات قليله

In wenigen Stunden ist nämlich der Alraunen-Trank so weit.
ففى خلال بضعة ساعات سيكون دواء اللقاح جاهزا

Wir erhalten in wenigen Stunden das Foto.
الصورة ستصلنا خلال بضعة ساعات.

'In wenigen Stunden haben Sie,' 'was Sie wollen.'
سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات

Erst vor wenigen Stunden hat er einen Zeugen innerhalb eines Polizeipräsidiums getötet.
قبل ساعات قليلة فقط، كان قد شاهد قتل داخل مخفر الشرطة.

Am Ende schließt man den Flap und seine Ränder saugen sich in wenigen Stunden erneut fest.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Diese Frau, die Mutter dieses Jungen installierte diese Latrine in wenigen Stunden.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Vor wenigen Stunden hallten Gewehrschüsse durch die Straße...
الذي كان منذ عدة ساعات مسرحاً لإطلاق نار كثيف

In wenigen Stunden haben Sie, was Sie wollen.
سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات

Das hat sich vor wenigen Stunden auf der Straße begonnen, herumzusprechen.
بدأ بالإنتشار في الشوارع من بضعة ساعات

In wenigen Stunden geht es weiter.
سأستدعيكم مجددًا في غضون بضعة ساعات

Tupelov weißt nicht, dass wir seine Männer ausgeschaltet haben, aber wird er in wenigen Stunden, wenn das Geld nicht überwiesen wird.
انظري، (توبلوف)، لا يعرف أننا قتلنا رجاله، لكنّه سيعرف خلال بضعة ساعات

Lester warf sich vor wenigen Stunden vor eine U-Bahn.
قبل بضعة ساعات (ليستر) وقف أمام قطار الأنفاق

Das wurde vor wenigen Stunden gepostet.
هذا نشر منذ بضعة ساعات.

Trotz all unserer Arbeit in 30 Jahren, all den Siegen -wenn die Welt das hier sähe,... ..wäre alles Erreichte in wenigen Stunden zerstört.
مع كل عملنا سوياً خلال 30 سنة, كل إنتصاراتنا لو رأى العالم هذا, سيتم تحطيم كل مكاسبنا في ساعات قليلة.

Das Taxi kommt in wenigen Stunden und ich hab noch nicht mal angefangen.
سيارة الاجره قادمة خلال ساعات قليلة وانا لم أبدأ بعد

Der Sturm ist in wenigen Stunden hier.
إنهم يقولون أن الإعصار سيداهمنا بعد ساعات قليلة

Wir konnten die Leichen erst vor wenigen Stunden eindeutig identifizieren.
لم نستطيع التعرٌف على هويًتهم حتى بضع ساعات قليلة

Gott, es ist schwer zu glauben, dass es hier vor wenigen Stunden noch ein fröhlicher Ort war.
من الصعب أن تتخيّل أنّه كان منزلاً تغمره السعادة قبل ساعات قليلة.

Ihr ganzes Leben lang hatte sie das Bananenfeld dahinter benutzt, aber sie baute in wenigen Stunden eine Latrine auf.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Wo wir doch beide wissen, dass wir in wenigen Stunden wieder zusammen sind.
كلانا يعرف أننا سنلتقي مُجدداً بعد عدة ساعات.

In nur wenigen Stunden tagt die Versammlung der Demokraten wieder.
،خلال عدّة ساعات المؤتمر الوطني الديموقراطي سيعود لنصبه

Meine Herren... in wenigen Stunden... werde ich zum nächsten König von England gekrönt.
ايها الساده بعد ساعات قليله انا سوف اصبح الملك القادم لانجلترا