"weniger riskant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقل خطورة

Es muss von Grund auf renoviertwerden, aber mein Finanzberater sagt, es wär Weniger riskant, in Immobilien zu investieren als in Biotechnologie.
إنها الإستثمار الأساسي بالنسبة لي .. لأن محاسبي الشخصي قال بأنها أقل خطورة من الإستثمارات الصناعية والطبية

Die systemischen Risiken liegen in diesem Fall nicht unbedingt bei einer einzelnen Firma, das Problem ist vielmehr die Art, wie ein bestimmter Markt funktioniert. Stein hat einige detaillierte und glaubhafte Ideen, wie man solche Operationen für das System als Ganzes Weniger riskant gestalten kann.
ولا تكمن المشاكل المالية في هذه الحالة مع شركة فردية بعينها بالضرورة؛ بل إن القضية في الأساس تدور حول الطريقة التي تعمل بها سوق بعينها. وتقدم شتاين بعض الأفكار التفصيلية المعقولة حول كيفية جعل مثل هذه العمليات أقل خطورة بالنسبة للنظام ككل.

Weniger riskant als Shaitanas, offenbar.
أقل خطورة من حياة (شيتانا)، بالنظر للأمر

Sie ist Weniger riskant.
إنه أقل خطورة.

Weniger riskant.
- أقل خطورة