"wenigstens war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأقل لم
• على الأقل كانت

Wenigstens war all der Tod und die Zerstörung nicht für nichts, verstehst du?
فكما تعلم، على الأقل لم يذهب كلُّ الموتِ و الدمار هباءً منثورَ.

Wenigstens war das Zimmer nicht in Gebrauch, wie mein Schrank.
على الأقل لم يحدث ذلك بغرفة استخدمها كالخزانة

Das weiß ich auch nicht. Wenigstens war es kein Klavier.
وأنا لا أعلم أيضاً على الأقل لم يكن بيانو

Wenigstens war die Mama eine Montmorency. Wir werden uns wohl daran halten müssen.
على الأقل كانت أمها من "مونت مورينزي" أرى أن نتعلق بهذا الأمل

Wenigstens war sie gut versorgt.
حسناً ، على الأقل كانت تمضي وقتاً طيباً

Wenigstens war es keine Neuauflage von 93, egal, was diese Rüpel in den Nachrichtensendern zu denken scheinen.
على الأقل لم يعد تمرد 93 ثانيةً مهما ترى الأنباء ومواقع الياهو

Wenigstens war ich nicht diejenige, dich sich einschloss.
حسناً, على الأقل لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها

- Wenigstens war ich kein fettes Baby. - Ich war kein fettes Baby.
على الأقل لم أكن طفلة بدينة لم أكن طفلة بدينة

Wenigstens war die Fahrt umsonst.
على الأقل لم تكلفك الرحلة شيئا

Wenigstens war er nicht so blöd wie deine Männer, die es nicht schaffen,
على الأقل لم يكن بغباء من تواعدين

Wenigstens war es nicht "Wir sehen uns in der Hölle, alter Mann!"
"على الأقل لم يكن " أراك فى الجحيم , أيها الرجل العجوز

Aber Wenigstens war ich nie ein Feigling.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Wenigstens war er kein Warlock.
على الأقل لم يكن مشعوذاً

Wenigstens war es keine Krähe.
على الأقل لم يكن غراباً

- Wenigstens war er nicht gestohlen.
على الأقل لم تكن مسروقه

Wenigstens war es nicht mein Auto.
على الأقل لم تكن سيارتي.

Wenigstens war das nur mein Lese-Exemplar.
على الأقل كانت نسخة القراءة فقط

Wenigstens war sie ein Mensch.
على الأقل كانت بشرية

Eva ist ... oder Wenigstens war sie ... um ...
إيفا هو... أو ، على الأقل كانت... أم...