"wenn alles vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما ينتهى هذا
• عندما ينتهي الأمر
• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• بعد إنهاء

wenn alles vorbei ist, dann tun Sie's.
عندما ينتهى هذا العمل , اتجه الى ذلك

Und wenn alles vorbei ist, nehmen wir den Handel mit ihnen wieder auf.
و عندما ينتهى هذا سنعيد الإعمار معهم.

- Du kriegst es, wenn alles vorbei ist.
ستحصلين عليه عندما ينتهي الأمر لقد انتهى الأمر

Als er fragte, was ihn davon abhalten sollte, dich zu töten, wenn alles vorbei ist, erinnerst du dich an deine Antwort?
لتتأكد أنه لن يتم التخلص منك، عندما سألك ما الذي يمنعه من قتلك عندما ينتهي الأمر ويصل للكنز، هل تتذكر إجابتك؟

wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Darf ich deine Leiche einfordern, wenn alles vorbei ist?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Ich hätte sie gern wieder, wenn alles vorbei ist.
لو أنك تستطيع أن ترجعها مكانها بعد إنهاء العملية

Hör mal zu, Junge, wenn alles vorbei ist, reden wir, wir beide.
اسمع, يا فتى عندما ينتهى هذا, سنجلس أنا و أنت - آمل ذلك -

Aber wenn alles vorbei ist, gehen Sie und ich ohne ein weiteres Wort getrennte Wege.
وسأنفذ أوامرك بالضبط، لكن عندما ينتهي الأمر

Vielleicht bei einer anderen Studie. wenn alles vorbei ist.
ربما تنخرط في دراسة آخرى عندما ينتهي هذا الامر

- Weil ich hier arbeiten muss, wenn alles vorbei ist.
- لأنني لازالت يجب أن أعمل هنا - عندما ينتهي هذا كله

Ich ruf dich an, wenn alles vorbei ist.
سأطلبك في وقت ما عندما ينتهي هذا

Zudem, wenn alles vorbei ist, musst du um 18:00 Uhr zu Haus sein, auf den Punkt.
بجانب، عندما ينتهي كل هذا أحتاج وجودك بالساعة بالسادسة بالمنزل