عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wenn das hier alles vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ينتهي كل هذا
| Ein winziger Teil von dir glaubt, dass möglicherweise, wenn das hier alles vorbei ist, du und Miss Sheriff vielleicht eine kleine Hütte in den Wäldern haben könnt. | Open Subtitles | ..جزء صغير منك يفكر بهذا ..على الأقل ...عندما ينتهي كل هذا |
| wenn das hier alles vorbei ist, werden du und ich... | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا أنا , وأنتِ |
| Vielleicht könnten wir, weißt du, wenn das hier alles vorbei ist... | Open Subtitles | ... ربما يمكننا ... بعد أن ينتهي كل هذا |