"wenn das nicht funktioniert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو لم يفلح هذا
• إن لم ينجح الأمر
• وعندما لا ينجح ذلك

Wenn das nicht funktioniert, dann geben Sie den Befehl.
لو لم يفلح هذا أريدك أن تعطى الأوامر

Wenn das nicht funktioniert, ich habe gehört Radioshack stellt Leute ein.
لو لم يفلح هذا الأمر سمعت أن محلات (راديو شاك) تبحث عن عاملين

Wenn das nicht funktioniert, ist Dean erledigt.
إن لم ينجح الأمر فسيضيع (دين) منا

Wenn das nicht funktioniert, wenn sich herausstellt, die Leute haben die gleichen Fakten wie wir und sie stimmen uns immer noch nicht zu, dann gehen wir über zu einer zweiten Annahme, die lautet, dass sie Idioten sind.
وعندما لا ينجح ذلك ونرى ان هؤلاء الاشخاص قد خبروا تلك المعلومات التي نملكها ومازالوا معارضون لما نقوم به ننتقل الى الافتراض الثاني والذي هو انهم لامحالة اغبياء

Und Wenn das nicht funktioniert, wenn sich herausstellt, dass Leute, die uns nicht zustimmen, die gleichen Fakten haben wie wir und auch noch ziemlich klug sind, dann gehen wir über zu einer dritten Annahme: Sie kennen die Wahrheit und sie verzerren sie absichtlich für ihre eigenen bösartigen Absichten.
وعندما لا ينجح ذلك عندما نرى ان الناس التي تعارض قرارنا لديهم كل الحقائق وهم اكثر ذكاءا ووعياً مما نحن عليه ننتقل الى الافتراض الثالث نحن نفترض انهم يعلمون الحقيقة ولكنهم يتعمدون طمسها لاسباب " شيطانية " وتحوي مصلحة شخصية !