"wenn das wahr ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن كان هذا صحيحاً
• إن صحّ ذلك
• إن كان ذلك صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحا
• إذا كان هذا حقيقي
• إذا كان هذا صحيح
• إذا كان هذا صحيحاً
• لو كان هذا صحيحا
• لو كان ذلك صحيحاً
• لو كان هذا صحيحاً

Selbst Wenn das wahr ist, brauchen wir Beweise bevor wir den Präsidenten anrufen.
حتى و إن كان هذا صحيحاً علينا بناء قضية محكمة قبلما نتصل بالرئيس

Wenn das wahr ist, wie konntest du uns dann nur so einfach aufgeben?
إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟

Aber Wenn das wahr ist, dann bin ich froh, sie verlassen zu haben.
ولكن إن صحّ ذلك فأنا سعيدة بأني رحلت.

Wenn das wahr ist, könnte er sich auch an andere Dinge erinnern, die bei der Untersuchung helfen.
إن كان ذلك صحيحاً فقد يتذكّر أشياء أخرى عن هذا الرّجل قد تساعدنا في التحقيق

Wenn das wahr ist... dann hat Oliver Queen uns zum Krieg herausgefordert.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.

Wenn das wahr ist, müssen wir uns große Sorgen machen.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Nun, Wenn das wahr ist, tut es mir wirklich leid.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Wenn das wahr ist, entwickelt dein Kleiner ernst zu nehmende Kräfte.
صحيح حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً فإن ابنك الصغير يطور قوى خطيرة

Äußerst langer Waffenlauf, Wenn das wahr ist.
سيكون السلاح طويلا بشكل لا يصدق لو كان هذا صحيحا.

Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Wenn das wahr ist, warum hat er dann den Anruf getätigt?
لو كان هذا صحيحاً فلماذا يفعل ذلك؟

Wenn das wahr ist, wer die Studie unterhielt, muss verzweifelt versucht haben, Chris Jacoby zu finden.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

Was für eine Scheiße das auch ist, Wenn das wahr ist ...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Aber Wenn das wahr ist, wenn Sie sind, wer ich denke, dann ist das, was Sie tun, toll.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Wenn das wahr ist, werde ich ihn davon abbringen.
إذا كان هذا صحيح فسأوقفه

Wenn das wahr ist, wo zum Teufel steckt sie dann jetzt?
إذا كان هذا صحيحاً أين ولت إذن؟

- Selbst, Wenn das wahr ist...
... حتى لو كان هذا صحيحا - هو صحيح بالفعل -