| Aber Wenn du gehst, wie soll ich das dann jemals fertig bekommen? | Open Subtitles | لكن إذا غادرت كيف سأستطيع إنهاء العمل هنا ؟ |
| Wenn du gehst, will ich dich nie wiedersehen. | Open Subtitles | إذا غادرت هذا المكان، فلا أريد رؤيتك مرة أخرى قط. |
| Wenn du gehst, darfst du nie wieder in dieses Haus zurück. | Open Subtitles | ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل |
| Wenn du gehst, was fange ich an? | Open Subtitles | إن رحلت أنت، إلى أين أذهب يا ريت ؟ في الواقع يا عزيزتي هذا لا يهمني إطلاقاً |
| Ich sagte dir, was passiert, Wenn du gehst. | Open Subtitles | ليس هذه المرة، لقد أخبرتك بأني سأفعل هذا إن غادرت |
| Gut. Nimm sein Bowling-Shirt und den Rest von seinem Mist, Wenn du gehst. | Open Subtitles | جيّد، خذ قمصان البولينغ وبقيّة أغراضه معك عندما تغادر |
| Wenn du gehst, wird die Stadt sich selbst aufzehren. | Open Subtitles | إذا غادرت, نصف هذه المدينة سيبتلِع نصفها الآخر |
| Und jetzt, wenn es dir nichts ausmacht, würde ich es begrüßen, Wenn du gehst... und zwar durch die Küche. | Open Subtitles | الآن إذا كنت لا تمانع، سأقدر لك هذا إذا غادرت الآن. إلىالمطبخ! |
| Sie töten dich, Wenn du gehst, bevor sie mit dir fertig sind. | Open Subtitles | يقتلونك إذا غادرت قبل أن ينتهوا منك |
| Wenn du das machst, Wenn du gehst, bist du ein Spion, für den Rest deines Lebens. | Open Subtitles | إذا قمت بهذا .. إذا ذهبت ستكون جاسوساً لبقية حياتك |
| Wenn du gehst, werd ich nachher nicht mehr hier sein... | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن لن أكون هنا عندما تعود... ـ |
| Ich werde dich vermissen, Wenn du gehst. | Open Subtitles | . سأشتاق إليك إذا ذهبت |
| Wenn du gehst, brauchst du nicht wieder zu kommen. | Open Subtitles | اسمع ، إن رحلت فلا عودة لك |
| ich bei dir sein würde. Doch Wenn du gehst... | Open Subtitles | أما إن رحلت... |
| Ich fürchte, Wenn du gehst, kommst du nicht zurück. | Open Subtitles | إن غادرت الآن، فلا أظنك ستعود. |
| Aber Wenn du gehst und ihn wegnimmst, was hätte Jessica davon? | Open Subtitles | ،لكن إن غادرت وأخذته معك فما نفع ذلك على (جيسيكا)؟ جيسيكا) أم أنت؟ |
| - Ich habe letztens nachgedacht,... und zwar darüber, was passiert, Wenn du gehst und es hat mich sehr geärgert. | Open Subtitles | - كنت أفكر في ذاك اليوم بما يحدث عندما تغادر من هنا وسيجعلني هذا مستاء |
| Marty, ich werde sehr traurig sein, Wenn du gehst. | Open Subtitles | أتعلم, يا مارتى, سأكون حزيناً لرؤيتك تمضى. |
| Nein, zieh die Tür zu, Wenn du gehst. | Open Subtitles | كلا,أغلقي الباب عندما ترحلين |
| Hildy Baby, Wenn du gehst, dann gehst du erstklassig. | Open Subtitles | عزيزي (هيلدي)، حين تذهب تذهب كملك |
| Wenn du gehst, bin ich weg, wenn du wiederkommst. | Open Subtitles | إذا رحلت لأن أكون هنا عندما تعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 