"wenn du mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن أخبرتني
• إن منحتني
• إذا تَعطيني
• وانا أمشي
• لن تحظى بشيء
• لو أعطيتني
• لو قلت لي
• عندما تخبرني
• عندما تشتري لي
• وإن منحتني
• منحي
• إن أعطيتني
• إذا لم تعطني
• إذا جعلتني

Nur wenn du mir sagst, warum du dir von der Ärztin Insulin geben lässt.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Ja. wenn du mir nur mehr von deinem Herzen gäbst.
بلى، إن منحتني جزء أكبر من قلبك

Ich erledige das, wenn du mir den Schlüssel gibst.
أنا سَأَجْعلُه يَحْدثُ إذا تَعطيني المفتاحَ.

wenn du mir noch mal in die Quere kommst, schneide ich dir die Eier ab.
أوقّفني ثانية وانا أمشي و سوف أقطع ذكرك الداعر.

wenn du mir trotzt, enterbe ich dich.
إن تحدّيتني، لن تحظى بشيء.

wenn du mir Morphium gibst, bin ich tot, bevor du an die Kugel rankommst.
لو أعطيتني المورفين سأموت قبل ان تُخرج الرصاصة

Könnte ich dir nicht besser helfen, wenn du mir mehr erzählen würdest?
هل فكرة لو قلت لي اني من الممكن ان اساعدك

Erst, wenn du mir alles gesagt hast, erlaube ich dir zu sterben - zum...
و فقط عندما تخبرني بكل شيء سأرى ان كنت بإمكانك الموت

Ich werde aus dem Weg gehen, wenn du mir noch einen Drink ausgibst.
سأتبعد عن طريقك عندما تشتري لي شراب آخر

Und wenn du mir eine Chance gibst, verspreche ich dir, dass ich dich nicht fallen lassen werde.
وإن منحتني فرصة أعدكِ أنّني لن أخيّب ظنّكِ

wenn du mir Zugang zum Zentralrechner verschaffst, kann ich danach suchen und jeden restlichen Code runterladen.
إن قدرتِ على منحي ولوجًا لجهاز الحاسوب الرئيسي فبإمكاني البحث وتحميل أي رمز متبقي

wenn du mir das Päckchen gibst, gebe ich es meiner Frau.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت

wenn du mir diese Plätzchen nicht gibst, erlasse ich ein Gesetz, dass deine Organisation zwingt, schwule Pfadfinder aufzunehmen.
إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين

- Tom... - Aber das kann ich alles vergessen, wenn du mir diese Chance gibst.
لكن سأنسى كل شئ حصل إذا جعلتني أحظى بهذه الفرصة

wenn du mir sagst, wo ich Brendan Rowe finde.
إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Nur wenn du mir erzählst, warum du zur Krankenstation gehst und dir Insulin holst, dass du nicht brauchst ich mag das Ambiente
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها يعجبني الجو

wenn du mir sagst was du weißt, verspreche ich dir, ich werde nicht zurück kommen.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

Aber ich hol' dir einen Kaffee, wenn du mir einen bläst.
لَكنِّي سَأُصبحُ قهوتكَ إذا تَعطيني رئيسَ.

wenn du mir einen genauen Plan der Ruinen geben könntest...
لكن إذا تَعطيني تفاصيلَ حول تخطيط الخرائبِ هو قَدْ يَكُونُ...

Die Patres nehmen dich mit ins Klosten wenn du mir trotzt, enterbe ich dich.
إن تحدّيتني، لن تحظى بشيء.

Also,... wie wäre es, wenn du mir das Messer gibst?
ماذا لو أعطيتني ذلك السكين؟ أعطني السكين

wenn du mir jemals wieder irgendetwas antun solltest, wenn du mir auch nur eine falsche Uhrzeit sagen solltest, dann werde ich dich umbringen.
إذا فعلت لي أي شيء في مرة أخرى لو قلت لي مرة أخرى بأن الوقت ليس مناسبا ً سوف أقتلك

ich erzähle dir den Plan, wenn du mir erzählst wer du bist!
في أي يوم سنتحرّك؟ سأخبرك بالخطة ، عندما تخبرني بحقيقتك

Ich kann nicht sauer auf dich sein, wenn du mir...
أنت تعلم بأني لا أستطيع البقاء غاضبة منك .... عندما تشتري لي

Und wenn du mir nur eine Chance geben würdest,
...وإن منحتني فقط فرصة ها هي ذا

Und wenn du mir wirklich Selbstvertrauen geben willst, wie wäre es mit einem Bild von mir auf deinem Schreibtisch und nicht nur von Haley und Luke.
أن تحاول رفع ثقتي بنفسي. ولو أردتِ حقًا منحي بعض الثقة، ماذا عن صورة لي على طاولتك،

Das Opfer wird auf deiner Seite sein, wenn du mir nicht gibst, was ich will.
أخشى أنك الوحيد الذي ستضحي إلا إن أعطيتني ما أريد

wenn du mir diese nicht erteilst, muss ich einen Gerichtsbeschluss erwirken. Und das wird um die 45 Minuten brauchen.
إذا لم تعطني موافقتك سأحتاج لأمر قضائي وسيستغرق ذلك 45 دقيقة

Ich werde dir meinen Geldbeutel zeigen, wenn du mir deinen zeigst.
سأريك كيس نقودي . إذا جعلتني أرى كيس نقودك