"wenn du nicht gewesen wärst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لولاك
• لو لم تتدخل
• لولاكِ

wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich viele Fehler gemacht.
أتعلمين، لولاك لارتكبت الكثير من الأخطاء

Du hast mir eine ganz andere Welt gezeigt, eine Welt, die ich nie gesehen hätte, wenn du nicht gewesen wärst.
أيقظتني لعالم أخر كلياً عالم لم كنت لأعرفك لولاك

wenn du nicht gewesen wärst, hätten diese Flugzeuge das World Trade Center getroffen.
، لولاك هذه الطائرات لم تكن لتضرب مركز التجارة العالمي

Wir würden jetzt zusammen sein, wenn du nicht gewesen wärst!
! لكنّا معاً الآن، لو لم تتدخل أنت

wenn du nicht gewesen wärst!
لو لم تتدخل

wenn du nicht gewesen wärst... hätten die beiden niemals erfahren, was mit ihrer Tochter geschehen ist.
تعرفين ، لولاكِ... فما كان هؤلاء الناس سيعرفون أبداً ما حدث لابنتهم

Ich stand mein ganzes menschliches Leben im Schatten meines Vaters. Und ich wäre dort nie herausgetreten, wenn du nicht gewesen wärst.
لبثت في كنف أبي طيلة حياتي البشريّة، وما كنتُ لأفلت منه لولاك.

wenn du nicht gewesen wärst, hätte dieser gruselige Kerl jeden Tropfen meines Blutes aus meinem Körper abgelassen.
شكراً لولاك ذلك الشخص المٌخيف كاد ليستنزف كل قطرةِ دمٍ من جسدي

wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nicht zurückgeschafft. Du hast mein Leben gerettet.
لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي

Weißt du, wenn du nicht gewesen wärst, würde diese Mauer vielleicht nicht mehr stehen.
لعلمك، لولاك لكان الجدار منهارًا الآن.

wenn du nicht gewesen wärst, dann wäre ich gar nicht hier.
لولاك انت، لما كنت هنا اليوم

Er wäre tot, wenn du nicht gewesen wärst.
لولاك لكان ميتاَ

Ich wäre nicht hier, wenn du nicht gewesen wärst.
لولاك لما كنت هنا

wenn du nicht gewesen wärst!
! لو لم تتدخل

Er wäre davon gekommen, wenn du nicht gewesen wärst.
أخبروني أنّه كان سيفلت مجددا لولاكِ.

Sein kleines Mädchen hätte keinen Vater, wenn du nicht gewesen wärst.
بنتهُ الصغيره لن يكن لديها أب لولاكِ