"wenn du versuchst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا حاولت
• إذا كنت تحاول
• إن كنت تحاول
• عندما تحاول
• إذا تحاول

Wenn du versuchst sie oder mich zu nehmen, bist du tot.
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

Wenn du versuchst abzuhauen, dann erledigen wir deine Elektrik.
إذا حاولت الهروب, سنقوم بتعطيل نظام سيارتك الإلكتـروني

Und Wenn du versuchst, mich aufzuhalten, dann muss ich dir weiter weh tun.
و إذا كنت تحاول إيقافي سأضطر لمواصلة إيدائك

Wenn du versuchst, mir dafür die Schuld zu geben... wenn das dein letzter Versuch ist, sie zu benutzen, um mich zu verletzen...
إذا كنت تحاول أن تلومني من أجل هذا إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني

Wenn du versuchst mich aufzuheitern, klappt es.
إن كنت تحاول لتبهيجي فلقد نجحت

Ich habe gesehen, was passiert Wenn du versuchst Leute zu beschützen.
لقد رأيت ما يحدث عندما تحاول حماية أشخاص

Es ist also egoistisch, wenn ich warten will, aber es ist nicht egoistisch, Wenn du versuchst, Dillon zu retten.
ولذلك فمن الأنانية إذا كنت تريد الانتظار، ولكنها ليست أنانية إذا تحاول انقاذ ديلون.

Wenn du versuchst, die Stufen hochzukommen, werde ich die Polizei anrufen. Das schwöre ich.
إذا حاولت صعود السلم سأستدعي الشرطة، أقسم لك

Wenn du versuchst, mir zu folgen, dann schieße ich dir in dein verdammtes Bein.
إذا حاولت اللحاق بي فسأطلق رصاصة على ساقك

Wenn du versuchst, irgendjemanden zu kontaktieren, werde ich sie töten...
إذا حاولت التواصل مع أي أحد سوف أقتلها و بعد ذلك سوف أقتلك أنت

Er wird ausgelöst, Wenn du versuchst, das Buch außerhalb des Brakebills-Schutzzaubers zu bringen.
انها سوف تنفجر إذا حاولت أخذ الكتاب خارج عنابر بريك بيلز

Wenn du versuchst, abzuhauen, schieß ich dir in den Rücken, okay?
إذا حاولت الهرب سأضع رصاصة في ظهرك

Wenn du versuchst mir zu sagen, dass ich sie retten kann, - dann sag es mir.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Wenn du versuchst, zu sagen, dass er uns nicht töten würde, bin ich davon nicht sehr überzeugt.
إذا كنت تحاول أن تقول بأنه لن يقتلنا أنا لا أشعر بأنك واثق عن ذلك

Hey, Wenn du versuchst, deine Beziehung zu rechtfertigen, dann sag einfach "Gegensätze ziehen sich an", weil das dein bestes Argument wäre.
مهلاً , إذا كنت تحاول تبرير علاقتك قل وحسب "جذب الأضاد" لأن هذه أفضل حجة لك

Wenn du versuchst, ein geheimes Rendezvous zu organisieren...
إن كنت تحاول تدبير لقاء سريّ...

Nein. Ich habe gesehen, was passiert Wenn du versuchst Leute zu beschützen.
لقد رأيت ما يحدث عندما تحاول حماية أشخاص

Und selbst Wenn du versuchst etwas Nettes zu tun, klingst du wie ein Arsch.
وحتّى عندما تحاول القيام بأمر لطيف، تبدو كالوغد

Nein, nein, hier ist was nicht funktioniert... dass ich um 2:00 Uhr morgens von deinen aufmunternden Worten... an deinen Drachen geweckt werde, Wenn du versuchst zu pinkeln.
لا لا اليك ما الذي لا ينجح ان يتم ايقاظي الساعة 2 صباحا بسبب خطابك التحفيزي الذي تقوله لتنينك عندما تحاول ان تتبول

Okay, Steve, Wenn du versuchst, mich davon abzuhalten, mit deiner Mom Mittagessen zu gehen, gibt es da andere Möglichkeiten.
حسناً, (ستيف) إذا تحاول أن تعرقلني عن تناول الغداء مع والدتك, فهناك طرق عديدة لفعل ذلك.