"wenn du willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن أردت
• إذا كنت تريد
• إذا أردتِ
• إذا أردتي
• لو أردت
• إن أردتِ
• إن أردتي
• إن شئت
• اذا اردت
• لو أردتِ
• إذا اردت
• إن أردتَ
• اذا أردت
• إذا تريد
• إذا رغبت

wenn du willst, kannst du neben mir auf der Trainerbank sitzen, wenn er ringt.
اسمع , أنت مرحب بك لقيادة و تدريب الفريق العام القادم إن أردت

Es ist noch etwas Schweinearsch mit Sahne da, wenn du willst.
مـازال هنـاك بعض لحم الخنزيز و الكريمـة اللذيذة إن أردت

wenn du willst, dass er sich ändert, gib ihn eine Frau.
إذا كنت تريد منه أن تكون جيدة، ويجدوا له زوجة.

wenn du willst, dass ich bettele, ist das was anderes.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

Ich habe es aufgeschrieben, aber ich kann es dir morgen zeigen, wenn du willst.
لقد دونـت هذا أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي

Verhafte mich, wenn du willst, aber es läuft vielleicht nicht so wie erhofft.
يمكنك القبض علي لو أردت لكنني لن أكون ناعماَ كما تأمل ذلك

wenn du willst, dass die Leute dich anders sehen, tu was dafür.
إن أردتِ أن ينظرَ إليكِ الناسُ بطريقةٍ مختلفة، أرغميهم على ذلك.

Du weißt, du kannst dich isolieren und durch den Scheiß durchboxen, wenn du willst.
أتعلم يمكنك أن تعزل نفسك، و تقبض بشدة على تلك الأمور إن أردت.

Du musst ja nicht hier bleiben. Du kannst noch 30 km laufen, wenn du willst.
لم يأمرك أحد بالبقاء هنا يمكنك الذهاب 20 ميلاً إن أردت

wenn du willst, und um dir einen Dienst zu erweisen, lass ich dich morgen für 48 Stunden aus dem Verkehr ziehen.
إن أردت , يمكننى مساعدتك يمكننى حبسك لمدة 48 ساعة

Und wenn du willst, dass die Dinge sich ändern, dann bist du hier immer willkommen.
إذا كنت تريد من أي وقت مضى لتغيير الامور، و كنت دائما نرحب هنا.

wenn du willst, dass das so bleibt, dann komm zum Hafenviertel, South Side.
إذا كنت تريد منه البقاء بهذه الطريقة، تأتي إلى الواجهة البحرية، الجانب الجنوبي.

wenn du willst, dass der Job richtig gemacht wird, musst du ihn schon selber machen.
إذا أردتِ إنجاز عمل بشكل صحيح فافعلي ذلك بنفسك

wenn du willst, bringe ich dich zurück in die Stadt.
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ

Ich kann dir auch beim Lernen helfen, wenn du willst.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Und jetzt komm rüber und fick mich, wenn du willst, dass ich heute Abend... etwas zu essen auf den Tisch stelle.
الأفضل أن تأتي هنا وتضاجعني أيها الوغد لو أردت أي عشاء

Wir können aufhören, wenn du willst, aber irgendwann musst du es tun.
انظري، يمكننا التوقف إن أردتِ لكن في نهاية الأمر ستقومين بها،

Spring, wenn du willst. Ist ungefährlich. Ich kann dich locker auffangen.
أقفزي إن أردتي ، لن يكون خطراً سوف أمسك بكِ

Da hinten steht ein Wohnwagen. Da kannst du pennen, wenn du willst.
و لدي مقطُورة هنا، يُمكنكَ أن تبقى بها إن شئت

Es war nur so eine Idee. Wir bleiben, wenn du willst.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

- Hör zu! Du kannst ja hier bleiben und mit den anderen sterben, wenn du willst. Ich tue das sicher nicht.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Wir können uns vor der Schule treffen, wenn du willst. Ok.
سأراك خارجا في المقدمة إذا اردت حسنا مع السلامة

wenn du willst, kann ich dir ein paar Schlafpillen meiner Mutter geben.
بإمكاني إعطاءك بعضا من الأقراص المساعدة للنوم الخاصة بأمي إن أردتَ

wenn du willst, dass deine Eltern leben, dann legst du jetzt nicht auf.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

wenn du willst, kann ich all unsere Freunde anlügen und sagen, dass du dringende FBI-Angelegenheiten hast.
إذا تريد ، يمكنني الكذب على أصدقائنا وأخبرهم أنّ لديك عمل فيدرالي مُلّح

Lauf über die Brücke, wenn du willst. Ich bleibe.
من الأفضل عليك أن تقفز الآن وتعبر الجسر, أيضاً, إذا رغبت