"wenn er es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن لم يكن
• اذا لم يكن
• لو لم يعثر
• ماذا لو لم يكن

Wenn er es nicht schon hat. Wer weiß, wo er schon überall war?
إن لم يكن قد حصل عليها بالفعل أعني، من يدري أين ذهب؟

Und selbst Wenn er es nicht wäre, die fehlende Kontinuität macht es praktisch unanschaubar.
و حتى إن لم يكن كذلك تكرار الأخطاء يجعله غير قابل للمشاهدة عملياً

Es ist schockierend und unerwartet: Warum sollte jemand gestehen oder sogar schaurige Details über ein verstörendes Verbrechen wie Missbrauch oder Mord erzählen, Wenn er es nicht begangen hat?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟

Wenn er es nicht hören will, kannst du nichts dagegen tun, richtig?
اذا لم يكن يريد أن يستمع, لايوجد شي تستطيعين أن تفعليه حوله, اليس كذالك؟

Wenn er es nicht verloren hat, was ich vermute.
اذا لم يكن قد فقدها وهذا شئ محتمل

Und auch Wenn er es nicht tut, wird er es selbst kaputt machen."
وحتى لو لم يعثر سيقبضُ عليه بنفسه.

Was, Wenn er es nicht hat?
ماذا لو لم يكن مُصاب به؟

Wer war's denn sonst, Wenn er es nicht war?
و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟

Selbst Wenn er es nicht ist, das hier ist ein toller Vogel.
حتى إن لم يكن الطائر هذا طائر مذهل

Warum sollte er das sagen, Wenn er es nicht so meint?
لمَ قد يقول هذا إن لم يكن أمر حقيقي؟

Schon bald wird er singen, Wenn er es nicht schon getan hat, wie eine Nachtigall.
... سوف يبدأ قريباً بالغناء ... إن لم يكن قد بدأ سلفاً كالعندليب

Ich höre dir zu, auch Wenn er es nicht tut.
أنصت إليك حتى إن لم يكن هو ينصت

Und Wenn er es nicht produzierte, wer dann?
إن لم يكن هو، فمن أحدثها؟

Wenn er es nicht so gemeint hat, wieso hat er es dann gesagt?
إن لم يكن يقصد ذلك، فلم قاله؟

Wenn er es nicht weiß, sag's ihm.
إن لم يكن يعرف، فأخبريه.

Wenn er es nicht war, wer war es dann?
اذا لم يكن هو, فمن يكون؟

Wenn er es nicht selber schon geholt hat.
اذا لم يكن قد اخذه احد قبلنا

Aber Wenn er es nicht ist?
ولكن ماذا لو لم يكن سعيد؟