"wenn er wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو أراد
• إن أراد ذلك

An jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams. Nicht mal Gott käme an lhr Geld, wenn er wollte.
وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد

Er konnte es mir nicht sagen, selbst wenn er wollte. Ich veranlasste eine Gewebeentnahme seiner Nieren.
ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته

Er könnte gar nicht gehen, selbst wenn er wollte.
لن يستطيع أن يغادر لو أراد ذلك

Das kann er nicht, selbst, wenn er wollte.
لا يمكنه فعل ذلك حتى لو أراد ذلك.

Er könnte ganz gut aussehen, wenn er wollte.
يمكن أن يكون وسيما إن أراد ذلك.

Jedes Mal, wenn Ihr Held 'n süßes Kätzchen vom Baum rettet, vergöttern Sie ihn gleich in einem Leitartikel über einen Alien, der, wenn er wollte, hier alles niederbrennen könnte.
بالنظر إلى أنّه كلّما قام بطلكم بإنقاذ قطّة من أعلى شجرة، تنشرون إفتتاحيّة عظيمة، تتحدّث عن فضائيّ.. يُمكنه إحراق المكان برمّته، إن أراد ذلك.

Er hätte das ganze Gebäude seines Vaters mit einer Explosion zerstören können, wenn er wollte.
-حسنٌ كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Tom könnte ein guter Architekt sein, wenn er wollte.
لكن كان بوسع ( توم ) أن يصبح مهندساً معمارياً رائعاً حقاً لو أراد ذلك

An jedem Eingang stehen zwei bewaffnete Teams. Nicht mal Gott käme an lhr Geld, wenn er wollte.
{\pos(200,200)\b1\fs26}وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد