"wenn es das letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو كان آخر
• لو كان آخرَ

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم حتّى لو كان آخر عملٍ أقوم به

Sie sagten, sie würden uns aufhalten, und wenn es das Letzte wäre, das sie tun.
سمعناهم يقولون أنهم سيوقفوننا، حتى لو كان آخر مايفعلونه.

Ich werde ihn töten, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأقتله حتى لو كان آخر شىء أعمله

Ich werde euer Glück zerstören, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّر سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Ich werde euer Glück zerstören, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سأدمّرُ سعادتكم. حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقوم به.

Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Und wenn es das Letzte ist, was ich je tun werde.
سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله

Und wenn es das Letzte ist, was wir jemals vollbringen.
حتى لو كان آخر شئ سنفعله

Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
حتى لو كان آخر ما أفعله