"wenn es eine sache gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان هناك شيء واحد
• إذا كان هناك شيئ واحد
• لو كان هنالك شيء

Wenn es eine Sache gibt, die wir mit absoluter Sicherheit sagen können, dann das Marshall Eriksen nicht sterben wird, bevor er diesen Brief geschrieben hat.
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نذكره بكل تأكيد بأن مارشال ارنيكسن لن يمت

Wenn es eine Sache gibt, die unsere Leute verstehen, dann ist es Rationierung.
حسناً، إذا كان هناك شيء واحد يفهمه شعبنا، فهو التقنين

Wenn es eine Sache gibt, die mir sehr fehlen wird, dann...
إذا كان هناك شيء واحد بأنني سوف يغيب ...

Wenn es eine Sache gibt, um die ich mir bei dir keine Sorgen mache, ist es, dass du wieder etwas findest, in dem du großartig bist.
إذا كان هناك شيئ واحد لست قلقة بشانه فيك, أنك سوف تجد شيئاً لكي تكون عظيماً فيه مرة أخرى

Wenn es eine Sache gibt, die ich aus dem Leben meines Vaters gelernt habe, dann die, dass Titel nichts bedeuten.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Denn Wenn es eine Sache gibt, die ich schon immer gewusst habe, dann die, dass man das schöne Mädchen nicht anruft.
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته هو أنك لا تتصل بالفتاة الجميلة

Mr. President, Wenn es eine Sache gibt, die ich heute gelernt habe dann ist es, keinen Scheiß zu geben!
سيدي الرئيس, لو كان هنالك شيء تعلمته اليوم فإنه وفي بعض الأحيان عليك ألا تعطي شيئاً أكبرَ من حجمه!