عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wenn es nicht um leben und" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم تكن مسألة حياة أو
| Ich würde dich nicht fragen, wenn es nicht um Leben und Tod ginge. | Open Subtitles | ما كنت لأطلب منك ذلك ما لم تكن مسألة حياة أو موت، تعرفين ذلك |
| Ich würde Sie nicht darum bitten, wenn es nicht um Leben und Tod gehen würde. | Open Subtitles | لم أكن لأطلب منك هذا يا (لويس) لو لم تكن مسألة حياة أو موت |
| (MIT NORMALER STIMME) Ich würde Sie nicht bitten, wenn es nicht um Leben und Tod ginge. | Open Subtitles | لم لأطلب منك يا (لويس)، {\pos(195,220)}.لو لم تكن مسألة حياة أو موت |