"wenn ich aufwache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما أستيقظ
• وعندما أستيقظ
• وعندما استيقظ
• أصحو

wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Dinge, die mir im Kopf rumkriechen und auf der Brust sitzen, wenn ich aufwache.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

wenn ich aufwache, denke ich an unser Wiedersehen.
وعندما أستيقظ ، أقوم بعد الساعات حتى أراك مُجدداً

wenn ich aufwache, erinnere ich mich an nichts.
وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء.

Und wenn ich aufwache, wird alles wieder genauso sein wie vorher.
...وعندما استيقظ كل شئ سيعود كما كان تماما.

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, kann ich einfach nicht glauben, dass ich dieses wahnsinnige Abenteuer erlebe.
أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق

Ich will dich heiraten, weil ich dich morgens neben mir sehen möchte, wenn ich aufwache, und weil ich nur dir einen Gutenachtkuss geben will.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

wenn ich aufwache, denke ich nicht mal ans Frühstück. Ich mache deine Musik an.
أذهب للنوم و عندما أستيقظ يكون أول شئ أفعله ..

Immer, wenn ich meine Augen schließe, habe ich Angst, er ist da, wenn ich aufwache.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

wenn ich aufwache, bin ich in dem Raum voller Feuer?
عندما أستيقظ سأكون في تلك الغرفة المشتعلة؟

wenn ich aufwache, lauern sie formlos in den Schatten, aber sobald ich wieder einschlafe, kriechen sie wieder voran.
عندما أستيقظ يتواروا في الخفاء، عديمي الشكل ولكن حينما أنام يتسللون مرّة أخري

Am Morgen, wenn ich aufwache, da bin ich manchmal immer noch da, ich liege im Bett.
فى الصباح ، عندما أستيقظ بعض الآحيان ، أظل هناك أرقد على هذا السرير

wenn ich aufwache, erinnere ich mich an nichts.
وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء

wenn ich aufwache,... kann ich mich nicht erinnern.
وعندما أستيقظ لا يمكنني تذكر أي شيء

Leicht zu ertragen, wenn ich weiß, dass du da bist, wenn ich aufwache.
سيهون عليّ تحمّلها طالما أعلم أنّك ستكونين بانتظاري حالما أصحو.

Aber jeden Morgen, wenn ich aufwache, hoffe ich, dass er zurückkommt.
لكنني أصحو كل صباح آملة أن يعود.