"wenn ich bleibe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا بقيت
• إن بقيت
• اذا بقيت
• لو بقيت
• أنّه ببقائي
• إن بقيتُ

- Wenn ich bleibe, haben diese Männer eine Chance.
إذا بقيت سيكون امام هؤلاء الرجال فرصة ..

Wenn ich bleibe und mit dir rede, werden sie den Bus nicht schicken.
إذا بقيت هنا أحدثك لن يحضروا الليموزين

Nein, aber Wenn ich bleibe, denkst du, dass alles ok ist und das ist es nicht.
لا ، و لكن إن بقيت فذلك سيجعلك تفكرين بأنني مرتاح للأمر و أنا لستُ كذلك .. آسف

Wenn ich bleibe, kann ich Sie direkt zu den Waffen führen, und Sie Roper und den Verkäufer auf frischer Tat ertappen lassen.
اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً

Das môchte ich sehen. Stôrt's dich, Wenn ich bleibe?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Irgendwie dachte ich, Wenn ich bleibe würde ich sie beschützen.
بطريقة ما، ظننتُ أنّه ببقائي معه فإنّي أحميهما

Sagte, er wollte mir eine faire Warnung geben, gegen wen ich kämpfen würde, Wenn ich bleibe.
قال إنه ود إعطائي تحذيرًا منصفًا حيال ماهية ما نجاهده إن بقيتُ.

Zorro bringt mich um, Wenn ich bleibe.
إن " زورو " سوف يقتلنى إذا بقيت

Wenn ich bleibe, finde ich ihn heraus.
هنالك خطةٌ أكبر. و إن بقيت سأعرفها

Möchte ich nicht, aber... Wenn ich bleibe, werde ich nie das bekommen was ich möchte.
-لا، لكن .. إن بقيت هنا لن أحصل أبدًا على ما أريده

Wenn ich bleibe, habe ich dich.
إن بقيت سأقضي عليك

- Wenn ich bleibe...
اذا بقيت - ‫ - ماذا؟

Und Wenn ich bleibe, habe ich Angst, dass ich ihn töte.
.. كما أنني لو بقيت هنا فأخشى أنني سأقتله

Ich sah... Ich wusste, Wenn ich bleibe, sterbe ich an dem Tag.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Aber ich fürchte, Wenn ich bleibe, bringe ich nur schlimme Probleme... ..über dich und Nathan Junior.
...ولكنى خائف من أنى لو بقيت ...حينها سأوقعك فى متاعب كبيرة أنتى وناثين الأبن

Wenn ich bleibe, ... bedeutet das dann, dass du Cole heute Abend nicht töten wirst?
إن بقيتُ... -أيعني ذلك أنّكَ لن تقتل (كول) الليلة؟