| Würde ich mich von dir strangulieren lassen, Wenn ich das wüsste? | Open Subtitles | لو كنت أعلم هل كنت سأكون في هذا المأزق ؟ |
| Wenn ich das wüsste, wäre ich schon bei ihm. | Open Subtitles | لو كنتُ أعلم بمكانه , لكنتُ موجودة معه |
| Wenn ich das wüsste. Er war gestern Abend ganz komisch. | Open Subtitles | ليتني أعرف ياسيدتي، لقد كان يتصرف بغرابة ليلة البارحة |
| - Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | ليتنى أعرف |
| Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | ليتني أعلم |
| Wenn ich das wüsste, würde ich wohl kaum auf der Toilette heulen, oder? | Open Subtitles | لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟ |
| Hätte ich das Flugblatt gemacht, Wenn ich das wüsste? | Open Subtitles | أكنتُ لأطبع هذا المنشور لو كنتُ أعرف مكانها؟ |
| Okay. Eigentlich wäre es toll, Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | في الواقع، أتمنى لو أعرف |
| - Wenn ich das wüsste, würde ich dann wohl auf euch warten? | Open Subtitles | ... لو كنت أعلم تظنين أنني سأكون هنا أنتظركم ؟ |
| Wenn ich das wüsste, wäre ich dann noch hier? | Open Subtitles | لو كنت أعلم أين هي، أكنت سأبقى هنا ؟ |
| Wenn ich das wüsste, befände ich mich längst auf einer äußerst gut dotierten Vortragstournee. | Open Subtitles | لو كنت أعلم لكنت الآن محاضر براتب كبير |
| Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | سُحقاً لو كنتُ أعلم. |
| - Wenn ich das wüsste. Was fehlt Ihnen? | Open Subtitles | ليتني أعرف ما المشكلة؟ |
| Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | ليتني أعلم |
| Wenn ich das wüsste, würde ich es selbst holen. | Open Subtitles | لو كنت أعرف ذلك كنت سأذهب لأحصل عليه بنفسي |
| Wenn ich das wüsste, würden wir ihm nicht folgen. | Open Subtitles | لو كنتُ أعرف لما تبعته - أريآ - |
| Wenn ich das wüsste. | Open Subtitles | ~ مثل؟ أتمنى لو أعرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 