| Glückwunsch. Wenn ich ein Mann wäre, ich würde sie sofort nehmen. | Open Subtitles | مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها |
| einer Sache, über die man kein zweites Mal nachgedacht hätte, Wenn ich ein Mann wäre. | Open Subtitles | هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا. |
| Wenn ich ein Mann wäre, könnte ich morgen ein Darlehen bekommen. | Open Subtitles | لو كنت رجلا ,لأعطونى القرض من الغد ! |
| Wenn ich ein Mann wäre, dann hätte ich ihn schon längst umgebracht. Gleich nach Adams Tod. | Open Subtitles | لو كنت رجلاً لقتلته منذ زمن بعيد |
| Wenn ich ein Mann wäre, würde mir die Welt gehören. | Open Subtitles | لو كنت رجلاً, لفعلت كل ما أريده |
| Das würden Sie nie sagen, Wenn ich ein Mann wäre. | Open Subtitles | لم تكن لتقول هذا لو كنت رجلاً. |
| Wie schön es wäre, Wenn ich ein Mann wäre, das Gesetz erklären würde, man mir zuhören und einfach "ok" sagen würde. | Open Subtitles | أنه من الجميل لأفكر بأنّي لو كنت رجلاً وأوّضح الأمور القانونية والناس تستمع وتقول "حسنًا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 