"wenn ich mich recht erinnere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حسبما أذكر
• كما أتذكر
• ما أذكر
• لو أعدت
• لو تذكرت
• إن كنت أتذكر
• إذا كنت أتذكر

Wenn ich mich recht erinnere, sind Sie ein Mann mit Prinzipien, ja, sogar Idealen.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Wenn ich mich recht erinnere... traf die Bezeichnung "radikal" in unserer Jugend auf uns zu.
حسبما أذكر فقد نعتنا سابقا -بالـ "الراديكالية" ـ

Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie auch Leute verloren, einige Freunde.
كما أتذكر فأنت أيضاً فقدت أناساً أصدقاء

Sie mochten ihn ohne Eis, Wenn ich mich recht erinnere.
على ما أذكر أنّك كنتَ تحب شربه كما هو، صحيح؟

Wenn ich mich recht erinnere, haben sie uns nicht abserviert, bis du diese Vermont-Reise angesprochen hast.
لو أعدت الإتصال بهم ، لما كانوا تخلوا عنا حتى ذكرتي أنتي رحلة (فيرمونت)

Und Wenn ich mich recht erinnere, war das nach einer Al-Gore-Rallye.
و لو تذكرت ، الذي كان بعد تجمع آل (قور)

Denn Wenn ich mich recht erinnere, schuldest du mir ein Date mit deiner heißen Cousine.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة

Aber Wenn ich mich recht erinnere, war das, was daran fest war, ein One-Night-Stand.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

Die Stadt hat drei von den Dingern, Wenn ich mich recht erinnere.
المدينة تملك ثلاثة منها ، حسبما أذكر

Es war während der Zeremonie, Wenn ich mich recht erinnere.
قتلتها وسط الشعائر حسبما أذكر.

Ich bin gerannt, Wenn ich mich recht erinnere.
ركضاً حسبما أذكر

Ambrosiageist, Wenn ich mich recht erinnere.
امبورشيا سبيريت" حسبما أذكر"

Du hast eine Schwester, und Wenn ich mich recht erinnere, oben in Pine Point.
لديك أخت كما أتذكر تعيش " في " باين بوينت

Doch Wenn ich mich recht erinnere, dann warst du diejenige, die mich damals abgeschossen hat.
لكن كما أتذكر أنت من يغار مني قبل قليل

Ihr kennt euch, Wenn ich mich recht erinnere.
أنت وهو يعرف أحدكما الأخر كما أتذكر

Aber der Fisch war viel größer, Wenn ich mich recht erinnere.
لقد كانت السمكة أكبر على ما أذكر

Sie fanden ihn unheimlich, Wenn ich mich recht erinnere.
لقد ظننت أنه غير مريح على ما أذكر

Aus dem Jahr 2029, Wenn ich mich recht erinnere.
صحيح على ما أذكر

Frau Holt, Wenn ich mich recht erinnere, wurden $24,300 für das Bett und den Rollstuhl bezahlt, aber Dr. Keller war nicht der Hauptgeber
سيدة (هولت) لو تذكرت $24,300دُفٍعوا... للسرير و الكرسي المتحرك ولكن د(كيلر) لم يكن الدافع الاساسي

Aber... Wenn ich mich recht erinnere im letzten Augenschimmer gab es einen Moment zwischen uns wo er sagte: "He Richard, Mann."
... لكن إن كنت أتذكر هذا بشكل صحيح فى النظره الأخيرة من عيناه ... كانت هناك لحظه بيننا

Wenn ich mich recht erinnere, habe ich dir eine Kleinigkeit in deinen Drink gemischt.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب