| wenn ich zurückkomme, will ich dich weder hier... noch hier noch dort sehen. | Open Subtitles | إني ذاهب، عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا أو هنا أو هنا. |
| wenn ich zurückkomme, fahre ich mit dem erstbesten Walfänger wieder raus. | Open Subtitles | عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى |
| Hoffentlich ist Saft im Haus, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل |
| wenn ich zurückkomme, habt ihr das zwischen euch geklärt. | Open Subtitles | حين أعود من الأفضل أن أجدكما قد تصالحتما |
| Ich bringe das Kind heim. wenn ich zurückkomme, sind Sie verschwunden. | Open Subtitles | ساخذ الطلفل للبيت ومن المستحسن ان لا تكون بالبيت عندما اعود |
| wenn ich zurückkomme, lass ich das Taxi warten, also halte dich bereit. | Open Subtitles | عندما أعود سأنتظرك في سيارة الأجرة فكوني مستعدة |
| wenn ich zurückkomme, liegt dein Freund unter der Erde. | Open Subtitles | عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن. |
| Ich werde jetzt auf die Toilette gehen, aber, uh, wenn ich zurückkomme, werden wir zu mir gehen und Sex haben. | Open Subtitles | مم أنا سأذهب إلى الحمام الان ولاكن عندما أعود سنذهب إلى منزلي ونمارس الجنس |
| Wenn es mir nicht gelingt, das Bargeld zu finden, wenn ich zurückkomme, bleibt das gesamte Geld hier in Bakersfield, Kalifornien. | Open Subtitles | اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا |
| Tu mir einen Gefallen, ich will nicht das du hier bist, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً , هلا تفعل ؟ لا تكن هنا عندما أعود |
| Tu mir einen Gefallen, ich will nicht das du hier bist, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، هلا تفعل؟ لا تكن هنا عندما أعود |
| Danke dir vielmals. Hör mal, ich muss noch etwas erledigen aber wenn ich zurückkomme reden wir, okay? | Open Subtitles | اصغ,عليّ أن أذهب لأقوم بشئ ولكن عندما أعود أود أن نتحادث,حسنا؟ |
| wenn ich zurückkomme, will ich, dass die neuen Waren mit den Etiketten,... alle in die gleiche Richtung zeigend, im Regal stehen. | Open Subtitles | عندما أعود, أريد جميع الأسهم الجميله على الأرفف في الواجهه بنفس الأتجاه |
| Aber wenn ich zurückkomme, will ich unbedingt alles über Mr. Softy hier hören. | Open Subtitles | لكن عندما أعود أتحرّق شوقاً لأسمع عن السيد العطوف |
| Nein, und es ist besser noch da, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | لا، ومن الأفضل أن تكون مكانها عندما أعود |
| Moment. Wenn er nicht nackt ist, wenn ich zurückkomme, wirst du es sein. | Open Subtitles | إن لم يكنّ عارياً عندما أعود, فإنك ستكون مكانه. |
| Ich erwarte, daß du alles bereit hast, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | أتوقّع أنّ يكون كل شيء جاهز حين أعود. |
| wenn ich zurückkomme, ist der Kram drinnen, und zwar ausgepackt. | Open Subtitles | هراء ، عندما اعود يستحسن ان تكون هذه الأشياء بالداخل غير محزمه |
| Drehen Sie in der Kabine die Heizung auf. wenn ich zurückkomme, hätte ich gern Tee. | Open Subtitles | اذهبا وشغّلا مُسخّنات الهواء التي في غرفنا، كما أنّي أود فنجاناً من الشاي حينما أعود. |
| Mach mir ein Sandwich für später, wenn ich zurückkomme, okay? Okay. | Open Subtitles | أعدّي لي شطيرة عند عودتي, حسناً؟ |
| wenn ich zurückkomme und du es wirklich willst, können wir zusammen abhauen. | Open Subtitles | عندما أَرْجعُ... إذا تُريدُ ذلك حقاً , سَنَختفي سوية. |
| wenn ich zurückkomme, will ich alles an seinem Platz finden. | Open Subtitles | وعندما اعود الى منزلى احب ان اجد كل اشيائى فى مكانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 