"wenn mein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما كان أبي
• لو أن والدي
• لو كان أبي

Wenn mein Vater mich angesehen hat, waren seine Augen voller Hass.
عندما كان أبي ينظر إلي أرى كراهية في عينيه

Dort war ich mit meiner Mutter, Wenn mein Vater im Ausland war.
مكثتُ معها في المنزل عندما كان أبي في الخارج.

Wenn mein Vater auf mich losging, dachte ich...
عندما كان أبي يشرع معي كنت أفكر

Wie Wenn mein Vater mich anschaut, wenn er denkt, ich hätte was angestellt.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Wie das Leben gelaufen wäre, Wenn mein Vater nicht in diese Dinge verwickelt gewesen wäre.
كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها

Schön, Wenn mein Vater so gefährlich ist, warum habt ihr ihn dann nicht verhaftet?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Wenn mein Vater hier wäre, würde er die Tore öffnen.
لو كان أبي هنا كان سيفتح الأبواب

Was ist, Wenn mein Vater recht hat?
ماذا لو كان أبي محق؟

Was, Wenn mein Vater wollte, dass ich es finde?
ماذا لو كان أبي عنى أن أجده ؟

Jack, was ist Wenn mein Vater recht hat?
(جاك) ماذا لو كان أبي على حق؟