"wenn sie in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لو كنت في
• عند العمل في
• في تحقيق الاستفادة
• إذا كانوا في
• عندما تكون في
• لو كانت في
• لم تتسن لنا
• عندما يكونون في

Wenn Sie in meinem Zug wären, wären Sie in 1 . Linie Soldat und dann Funker.
لو كنت في فصيلتي لقلت أنك رام بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Wir erkennen auȣerdem die besonderen Herausforderungen an, vor die andere Entwicklungsländer, namentlich kleine und anfälligere Volkswirtschaften, gestellt sein können, Wenn Sie in vollem Umfang von dem multilateralen Handelssystem profitieren wollen.
35 - ونحن نقر أيضا بالتحديات الخاصة التي قد تواجهها البلدان النامية الأخرى، بما فيها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، في تحقيق الاستفادة التامة من النظام التجاري المتعدد الأطراف.

Wenn Sie in der Hölle sind, dann können sie nicht hier sein, oder?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

Das sorgt natürlich für lustige Momente, Wenn Sie in einer alten Stadt sind, deren Struktur irgendwie kreisförmig ist.
هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟

Wenn Sie in unsere Gruppe kommt, färbt ihr Benehmen auf uns alle ab.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Soweit wir wissen, können wir sie nur orten, Wenn Sie in Sichtweite sind.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسن لنا رؤية واضحة لهم

- Wenn Sie in Sicherheit sind, werden Sie, ebenso wie alle anderen, verhaftet.
عندما يكونون في امان سيتم القبض عليك مثل اي شخص اخر

Und Wenn Sie in einem Flugzeug sitzen und durch eine Zeitzone fliegen?
ماذا لو كنت في طائرة وتجاوزوا منطقة زمنية؟

Wenn Sie in ein Krankenzimmer gehen, und den Patienten befragen, können Sie seine Körpersprache lesen, bei Antworten nachfragen, und ihn vor den Folgen warnen, Sie anzulügen.
لو كنت في الغرفة فعلا تستجوب المريض لتمكنت من قراءة لغة جسده

Ja, Sir. Sobald er anruft... Wenn Sie in einer Besprechung sind, soll ich...
حاضر يا سيدي، لو إتصل ثانيةً لو كنت في إجتماع، هل...

Wir erkennen außerdem die besonderen Herausforderungen an, vor die andere Entwicklungsländer, namentlich kleine und anfälligere Volkswirtschaften, gestellt sein können, Wenn Sie in vollem Umfang von dem multilateralen Handelssystem profitieren wollen.
35 - ونحن نقرّ أيضا بالتحديات الخاصة التي قد تواجهها البلدان النامية الأخرى، بما فيها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، في تحقيق الاستفادة التامة من النظام التجاري المتعدد الأطراف.

Wenn Sie in Agua Verde sind, wohl schon.
(إذا كانوا في (أغوا فيردي فإنهم سيسعون من أجلها

Kommen Sie doch auf einen Kaffee vorbei, Wenn Sie in der Stadt sind.
يمكنك الدخول عندما تكون في كوريتيبا وتناول القهوة هناك.

Diese Partikel -- jetzt kann man sie sehen, aber Wenn Sie in der Luft sind, sieht man sie nicht.
هذه الجسيمات التي ترونها الآن، لن تروها عندما تكون في الهواء.

Aber haben wir nicht eine Verantwortung, ihr zu helfen, Wenn Sie in Schwierigkeiten steckt?
لكـن ألآ نملك مسؤوليـة تجاههـم نساعـدهـا لو كانت في مشكلـة

Du kannst seine Seele erkennen, selbst Wenn Sie in einer anderen Inkarnation ist.
يمكنكِ التعرّف على روحه حتى لو كانت في تجسيدٍ آخر.

Soweit wir wissen, können wir sie nur orten, Wenn Sie in sichtweite sind.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسن لنا رؤية واضحة لهم

Sie erkennen nie, Wenn Sie in der Gegenwart... von wahrer Macht sind.
لم يدركوا قط عندما يكونون في حضور الطاقة الحقيقية