"wenn sie nichts dagegen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن لم تمانعي
• إن لم يكن لديك مانع
• إذا لم تمانع
• لو لم يكن لديك مانع
• إذا كنتِ لا تمانعي
• إذا لم تكن تمانع

Joan, wenn Sie nichts dagegen haben, könnte ich Sie einen Moment sprechen?
جون, إن لم تمانعي, هل بإمكاني التحدث معك لدقيقة؟

Sie haben sich sehr nett herausgeputzt, wenn Sie nichts dagegen haben, dass ich das so sage.
أنتِ تبدين أنيقة بشكل رائع إن لم تمانعي قولي هذا

Und sie sagte: "Ja, aber ich würde lieber erst zu Ende essen, wenn Sie nichts dagegen haben." (Gelächter)
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

Sie, mon Capitaine. wenn Sie nichts dagegen haben.
... أنت يا سيدى إذا لم تمانع

Das Tipperary Lied, wenn Sie nichts dagegen haben.
"أغنية "تيبريـرى إذا لم تمانع

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Fragen stellen.
إذا لم تكن تمانع أنا من سأسأل الأسئلة

Agent Pierce, wir sind mitten in einem Meeting, wenn Sie nichts dagegen haben.
(أيها العميل (بيرس نحن في وسط اجتماع هنا لو لم يكن لديك مانع سيدي الرئيس

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي

wenn Sie nichts dagegen haben, bevor wir anfangen...
إذا لم تكن تمانع قبل أن نبدأ