"wenn sie versuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إن حاولت
• إذا حاولت
• إذا حاولوا
• ألا تحاول
• إذا كنت تحاول
• اذا حاولت

Wenn Sie versuchen ein Held zu sein, würde das nur zu einem sehr schmerzhaften Tod führen. Verstehen Sie?
إن حاولت التجاسر، فلن يقود هذا إلا لموتٍ أليم، أتفهم؟

Wenn Sie versuchen, den Chip zu verkaufen, ihn nicht zurückbringen, werde ich Sie finden.
إن حاولت بيع الرقاقة, وإن لم تعيدها, فسأعثر عليك.

Wenn Sie versuchen, ihn uns wegzunehmen, blase ich ihm das Gehirn raus.
إذا حاولت أخذه بعيدا عنا، أنا سوف تهب له العقول خارج.

Dann halten Sie Ihre Hunde an der Leine. Wenn Sie versuchen, mich auszuräuchern,... ..sterben diese Leute.
أجعل كلابك مقيدين، إذا حاولت أن تخرجني بالغاز أو أن تقوم بعمل غبي

Unsere Aufgabe ist es, die Russen abzufangen, Wenn Sie versuchen, über den Fluss zu kommen.
تتمثل مهمتنا في كمين في روسكيس إذا حاولوا عبور النهر.

Also wäre es echt nett, Wenn Sie versuchen würden, mir das Leben nicht zu vermiesen, wie Sie's offenbar bei allen anderen tun.
لذا سيكون من اللطيف ألا تحاول ان تجعل حياتي بائسة، كما يبدو أنك تجعل حياة الجميع هكذا

Wenn Sie versuchen, mich mit einer Art Eigenpromotionsfluse zu füttern, bin ich nicht interessiert.
إذا كنت تحاول تقديم تشجيع سخي إلي، فأنا غير مهتمة

Wenn Sie versuchen, mich reinzulegen, Kapitän, bring ich Sie um.
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن، سأقتلك

Wenn Sie versuchen mich davon abzuhalten, dann müssen Sie schon einen verdammt guten Grund haben.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Wenn Sie versuchen, Kontakt zur Polizei aufzunehmen, werden wir sie dort lassen, wo sie ist.
إن حاولت الإتصال بالشرطة، فسندعها في تلك الحفرة ستموت هناك، وحيدة في الظلام

- Also für mich sieht das so aus, dass die Natur ne ganze Menge klüger wäre, Wenn Sie versuchen würde, den Menschen in den Arsch zu treten anstatt uns.
الأمر فقط أنه أذكى إن حاولت الطبيعة أن تضرب البشر بدلاً عنا

Wenn Sie versuchen, die Städte zu verlassen, ist es ein Akt der Aggression gegen die Kirche.
إن حاولت مغادرة المُدن، فهذا بدوره سيكون عصياناً للكنيسة.

Wenn Sie versuchen, es auf den Markt zu werfen, wird Sie Ihr Käufer entweder umbringen oder Sie es in Ordnung bringen lassen.
إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها

Wenn Sie versuchen, Kontakt mit der Polizei aufzunehmen, sterben Menschen.
,و إذا حاولت الإتصال بالشرطة أيضاً سيموتون

Ich sagte ihr, dass ich zur Polizei gehen würde, Wenn Sie versuchen würde, mich zu stoppen.
أخبرتها بأنني سأذهب للشرطة إذا حاولت اعتراضي و أخبرتها بأنني

Ich denke, die Terroristen würden einen Fehler machen, Wenn Sie versuchen, ein Flugzeug zu übernehmen, in dem ich sitze, denn sagen wir einfach, ich bin allzeit bereit.
سيرتكب الإرهابيون خطئاً جسيماً إذا حاولوا الاستيلاء على طائرة أركب متنها، لأنه ببساطة أنا مستعد دائماً للمخاطر

Sie eilen herbei, um dir zu helfen, bekommen aber Angst, selber herunter zu fallen, Wenn Sie versuchen, dich hochzuziehen.
يسرعون لكي ينقذوك و لكنهم خائفون إذا حاولوا سحبك للأعلى قد يؤذون أنفسهم فيتراجعون

Wenn Sie versuchen, eine Organisation zu zerstören, können Sie gleich aufhören.
إذا كنت تحاول سحق التنظيم .. فيمكنك التوقف الآن

Wenn Sie versuchen nach Außen zu telefonieren. Viel Erfolg.
إذا كنت تحاول بالأسلاك الشائكة، فحظاً سعيداً

Wenn Sie versuchen, das Ding beim Prozess rauszuholen, dann werde ich Ihren Professor Freund in Stücke zerreißen.
اذا حاولت اخراج هذا في المحاكمة سأمزق صديقتك البروفيسور الى اشلاء