"wenn wir die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما نحصل على
• إذا نحن
• اذا احضرنا
• إذا تمكنا من
• عندما نجد
• هذا يعنى ان بوضعهم معاً
• إذا أخذنا
• إن تمكنا
• عندما نقوم
• أنظر إذا لم نتسلل من
• إذا لم نتسلل من هناك ونسبق
• لو استطعنا

Wenn wir die Übersetzung haben, ist es zu spät.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

Wenn wir die Stein von Gelel haben, brauchen wir die nicht mehr.
عندما نحصل على حجر غيليل سوف نتخلص من هؤلاء الاطفال

Wenn wir die Sache nicht in den Griff kriegen, ist es demnächst vorbei mit den guten Taten.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَثبيت هذا، هو يُمْكِنُ أَنْ قوّضْ الجيدينَ عُمِلتَ وكُلّ الجيدون بأنّك ما زالَ مُقَدَّرَ ليَعمَلُ.

Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir...
اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة وعندما تكون المركبة على اهبة الاستعداد

Wenn wir die Reaktoren im Wirbel überlasten können, könnte die Betastrahlung die Polarität umkehren.
إذا تمكنا من أدخال تلك المفاعل الخارقة في داخل الدوامة،

Wenn wir die Killer haben, wirst du befördert.
عندما نجد القاتل, من المحتمل أن تحصل على ترقية

Wenn wir die mit anderen Radioteleskopen auf der ganzen Welt verbinden können wir weiter als je zuvor ins All hinein hören.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

Wenn wir die zukünftigen Generationen einberechnen, die niemals existieren werden, wenn wir uns in die Luft jagen, dann wird die Zahl astronomisch hoch.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.

Deshalb wäre es toll, Wenn wir die Signalzeit direkt in der Raumsonde messen könnten.
لذا سيكون رائعاً إن تمكنا من قياس وقت الإشارة مباشرةً في المركبة الفضائية.

Dasselbe Wertesystem wird über den Haufen geworfen, Wenn wir die Interaktion mit anderen Menschen evaluieren.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Wenn wir die Menschen einholen wollen, müssen wir hier durch.
أنظر إذا لم نتسلل من هناك ونسبق البشر إلى المعبر وسلكنا الطريق الطويل سنفشل في اللحاق بهم

Wenn wir die Bedrohung lokalisieren können, können wir vielleicht die Situation entschärfen, bevor sie eskaliert.
لو استطعنا تحديد موقع مصدر التهديد، فلربّما نقدر على تهدئة الوضع قبل أن يتصاعد.

Wenn wir die CD haben, erklären wir den Code. - Und Sie kriegen das Geld.
عندما نحصل على القرص، فإننا سنشرح الرمز وستحصل على المال.

Wenn wir die Daten für Ihr Handy haben, werden wir sehen, dass sie heute in der Nähe einer Salzwiese waren?
عندما نحصل على سجلات ،هاتفك الخلوي هل سنرى أن مكانه على مقربة من

Wir wissen mehr, Wenn wir die Laborberichte der anderen Bomben haben.
حسنا، ينبغي أن نكون قادرين على توجيه اصابع الاتهام مباشرة عندما نحصل على نتائج المختبر من القنابل الأخرى

Wenn wir die Waffen nicht nutzen können, ist es nur Müll.
إذا نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال الأسلحةِ هي فقط زبالة.

Wenn wir die Tür, die Cuvee benutzt hat, schließen, kann er nichts ausrichten.
أكثر قمر يكيلي الصناعي. إذا نحن يمكن أن نجد الباب كوفي مرّ به ويقفله، هو لن يتقدّم، ليس مستوي بمساعدة مارشال.

- Wenn wir die Reise machen wollen, müssen wir uns neu eindecken.
القِمَم حَسَناً، إذا نحن سَنَقُومُ بهذه الرحلةِ، نحن سَنَحتاجُ إلى إعادةِ التجهيز

Wenn wir die Batterien im letzten Moment herbringen, das Schiff startklar ist und wir...
أريدك أن فقط تستمع لي. اذا احضرنا الخلايا وفى اللحظة الاخيرة

Wenn wir die Schlagzeilen ändern können, bedeutet das, wir können die Zukunft ändern. Das stimmt.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

Wenn wir die Kristalle der Disruptor-Waffen... mit den Emittern des Schildes verbinden... können wir eine Anti-Replikator-Welle durch die Stadt jagen.
إذا تمكنا من دمج بلوراتها مع أسلحتنا الترددية مع أبراج الدروع تلك ينبغي أن تكون قادرة على تحريك موجة مضادة للريبليكيتورز واسعة النطاق في جميع أنحاء المدينة

Wenn wir die siebte und achte Seele gefunden haben...
اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة و الثامنة

Sieht aus, als könnten wir etwas Zeit gut machen, Wenn wir die kurze Strecke nehmen.
يبدو أننا يمكن أن تجعل بعض الوقت مرة أخرى إذا أخذنا الطريق القصير.

Wenn wir die Lampe finden könnten, aus der die Glühbirne stammt.
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

Meine Eltern erinnerten uns Geschwister ständig daran, den Hahn zuzudrehen, Wenn wir die Zähne putzten.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Was wäre, Wenn wir die Welt durch ihre Augen sehen könnten?
ماذا لو استطعنا رؤية العالم من منظورها؟