"wenn wir zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما نعود
• حتى نعود

Ich klebe ihm den Helm zu, Wenn wir zurück sind.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

Versprich mir, nicht traurig zu sein, Wenn wir zurück nach Hause fahren.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Wir reiten morgen früh los, und Wenn wir zurück sind, seid ihr frei.
سنغادر عند بزوغ النهار و عندما نعود ستكون حريتنا بانتظارنا

Ich werde einen sofortigen Suspensionsantrag stellen müssen, Wenn wir zurück sind.
سأطلب فصلاً مؤقتاً فوريّاً عندما نعود للمركز

Ich wollte es euch eigentlich erst sagen, Wenn wir zurück sind.
؟ لم أكن أخطط أن أخبركم أي شئ حتى نعود.

Wenn wir zurück nach Amerika kommen, gehst du in eine...
عندما نعود الى مدينتنا سنقوم بتشخيص حالتك

- was, wenn es sich ausbreitet? - Nein, Wenn wir zurück auf der Basis sind, werde ich da sein, um es zu kontrollieren.
لا، عندما نعود إلى القاعدة سأكون هناك لاحتواء الوضع

Dann schick' es ihm doch per E-Mail, Wenn wir zurück sind.
بإمكانِك أن تبعث له رسالة إليكترونيّة عندما نعود.

Wenn wir zurück zu meinem Boot kommen, habe ich die Codes und Verbindungsleitungen, um über ihren Kopf zu gehen.
عندما نعود لقاربي, لدي الرموز وخطوط الاتصال للوصول لمن هم أعلى رتبة

Ich zahle euch allen einen Seelenklempner, Wenn wir zurück sind, aber können wir jetzt Spaß haben?
سوف أتعامل مع هذا كل عندما نعود هل نستطيع الأن ان نحظى ببعض الفكاهه

Ich falle in Elementarmathematik durch, und da gibt es einen großen Test Wenn wir zurück sind.
لقد رسبت من قبل في الحساب وهناك اختبار مهم عندما نعود

Ich kümmere mich um die Gefangenen, Wenn wir zurück in Camelot sind.
سأتعامل مع المساجين عندما نعود إلى كاميلوت

Ich muss es nur mit Klammern befestigen, Wenn wir zurück ins Motel kommen.
أعتقد أني يجب أن أستخدم الدباسه عليه عندما نعود للنزل.

Wir müssen einfach noch ein wenig mehr graben, Wenn wir zurück sind, Cochise.
علينا فقط ان نحفر بقوة اكبر عندما نعود, كوتشيي

Was machst du mit deinem hart verdienten Geld, Wenn wir zurück sind?
...... ماذا ستفعل بأموالك عندما نعود ونقايضها بالنقود ؟

Wenn wir zurück im Jahr 1985 sind, musst du nur zu ihr nach Hause gehen und sie aufwecken.
عندما نعود إلي عام 1985... كل ما عليك أن تذهب لبيتها... لتوقظها.

Wenn wir zurück sind, spendier ich jedem einen Schirmchen-Drink.
عندما نعود سأشتري مشروبا للجميع

Also wir müssen es den anderen sagen, Wenn wir zurück sind.
علينا إخبار الآخرين عندما نعود.

Wisch das von der Scheibe, Wenn wir zurück sind.
إبعد اثاره من نافذتى عندما نعود

Ich esse nicht erst, Wenn wir zurück sind. ich verhungere.
لن أنتظر حتى نعود لحرم الجامعة لنأكل إنّي أتضور جوعاً

Tut mir leid, ich glaube, ich komme erst wieder runter, Wenn wir zurück sind, das Auto losgeworden sind und alles ruhig ist.
لا أستطيع الاسترخاء حتى نعود ونحرك السياره وتهداء الامور