عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wer auf der ganzen weiten welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
و من في هذا العالم
| Wer auf der ganzen weiten Welt kenn nicht den großen Richter Turpin? | Open Subtitles | و من في هذا العالم الواسع لا يعرف القاضي العظيم [ تربين ] ؟ |
| Wer auf der ganzen weiten Welt, kennt nicht den großen Richter Turpin? | Open Subtitles | و من في هذا العالم الواسع لا يعرف القاضي العظيم [ تربين ] ؟ |