| Und Wer bin ich, zu sagen, dass wir nur eine große Liebe in unserem Leben haben? | Open Subtitles | و من أكون أنا حتى أقول أنّنا نحظى بالحب الحقيقي فقط مرّة في العُمر ؟ |
| Wer bin ich, wenn ich nicht der sein kann, der dir sagt, du bist nicht hässlich? | Open Subtitles | على كل حال من أكون إن لم أكن من يخبرك انك لست دميما |
| Aber Wer bin ich, deine Methoden in Frage zu stellen? | Open Subtitles | لكن من انا لأتسألك عن طريقة عملك للأشياء؟ |
| Aber Wer bin ich, mich dazu zu äußern, angesichts so vieler Experten. | Open Subtitles | ولكن مَن أنا لأجادل في الأمر ... مع وجود عدد مِن الخبراء؟ |
| "Wer bin ich, dass ich diesen Leuten das Leben nehme nur um meinen Mann zurückzubekommen?" | Open Subtitles | من أنا لأنهي حيوات كل هذه الناس فقط لأنني أريد زوجي أن يعود ؟ |
| So holen sich Vampire, was sie wollen. Wer bin ich? | Open Subtitles | هكذا يحصل مصاصى الدماء على ما يريدون ماذا أكون ؟ |
| Wer bin ich, der einem Mann seinen letzten Wunsch verweigert? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
| Nun, Wer bin ich schon, der Nachfrage der Öffentlichkeit zu widersprechen, oder? In Ordnung. Moment mal. | Open Subtitles | من أكون لأقف في وجه طلب العامة، صحيح؟ أيريد أحدكم أي شيء؟ |
| Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber wenn es jemanden glücklich macht, die Nüsse mit Eichhörnchen zu füttern, Wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen. | Open Subtitles | بعض الناس يحبون تقديم البندق للسناجب وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |
| Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber willst du die Nüsse mit Eichhörnchen füttern, Wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen. | Open Subtitles | بعض الناس تحب إطعام البندق للسناجب ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟ |
| Er fragt: "Wer bin ich?" Phillip und ich haben uns darüber lustig gemacht. | Open Subtitles | يقول : من انا ؟ لقد اعتدنا انا و فيليب ان نسخر م هذا |
| Wer bin ich, einen Krieger nach seiner Größe zu beurteilen? | Open Subtitles | من انا لأحاكم مُحارباً على أساس حجمه؟ |
| Wer bin ich denn, dass ich euch über euer Leben belehre? | Open Subtitles | من انا لأقول لكم كيف تعيشون حياتكم؟ .... |
| Ich bin ausgetrickst worden, aber Wer bin ich das ich Urteile? | Open Subtitles | ! لقد تم التلاعب بي كزوج من الملاعق البالية! حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟ |
| Wer bin ich? | Open Subtitles | مَن أنا ؟ |
| Habe ich denn freien Willen? Wer bin ich überhaupt? | TED | و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟ |
| Ihr habt mich mit Füßen getreten. Wer bin ich denn? | Open Subtitles | .والآن أنتم قد سحقتموها ماذا أكون أنا؟ |
| Und Wer bin ich zu behaupten, dass mein köstlicher Italian Sub... besser ist, als sein Äquivalent in Stone Mountain? | Open Subtitles | ومن أنا لأقول أن الساندويش الإيطالي اللذيذ الخاص بي أحسن من الذي يعادله في "ستون مونتن"؟ |
| Wenn ich nicht jeden Tag in diese Büro gehe, Wer bin ich? | Open Subtitles | ان لم أذهب لذاك المكتب كل يوم؟ من اكون أنا؟ |
| Ich meine, Wer bin ich denn, dass ich Beziehungsratschläge geben könnte. | Open Subtitles | أعني، مَن أكون لأقدّم نصيحة عن العلاقات، صحيح؟ |
| Wer bin ich, dass die Augen meines Musikers nicht leuchten? | TED | " ماذا أنا لكي لا أجعل أعين عازفيَّ تلمع " |
| Ich dachte, ich wüsste, wer ich bin. Wenn ich nicht der Drachenkrieger bin, Wer bin ich dann? | Open Subtitles | أعتقد أنني أخيرا أعرف من أكون، إذن إن لم أكن أنا التنين المحارب، فمن أنا ؟ |
| 11. Mann: Wer bin ich? Ist das nicht die grösste Frage? | TED | الرجل الحادي عشر: من أنا؟ أليس ذلك السؤال الأكبر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 