"wer das getan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعلها
• بمن قام بذلك
• مَنْ فعل هذا

Finden wir das Auto, finden wir heraus, wer das getan hat.
،لو وجدنا تلك السيّارة .فإننا سنكتشف من فعل هذا

Aber wenn ich herausfinde, wer das getan hat, musst du mich den Mörder der Gerechtigkeit zuführen lassen.
لكن إذا علمت من فعل هذا عليك أن تتركني أجلب القاتل للعدالة

Wir werden herausfinden, wer das getan hat und wir werden uns darum kümmern.
سنقوم معرفة من فعل هذا وسنقوم التعامل معها.

Und habe meinen Namen mit Edding auf meine Faust geschrieben, bevor ich ihn geschlagen habe, damit jeder wusste, wer das getan hat.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

Ich habe keine Ahnung, wer das getan hat, aber wer immer es auch war, er hat Ihre Leute auf meine Spur gebracht, also....
انا لا اعلم من فعل هذا ولكن مهما يكن من لقد جعلكم تتهموني انا لذا

Ich werde herausfinden, wer das getan hat. Ich werde herausfinden, warum. Ich werde sie dafür bezahlen lassen.
‫سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف ‫لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Hör doch mal. Wir wissen nicht, wer das getan hat.
تــوقف , نحن لا نعرف من فعل هذا

Das ist Teil des Spiels, ich weiß, aber das heißt, dass ich nicht...herausfinden kann, wer das getan hat.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Miss Donovan, bis wir wissen, was hier vorgeht und wer das getan hat,
سيدة (دونوفان) ، حتى نكتشف ما الذي يحدث هنا ، من فعل هذا

Du weißt, wer das getan hat. Das ist doch Blödsinn.
أنا أعرف انك تعلم من فعل هذا

Wir müssen rausfinden wer das getan hat.
يجب أن نكتشف من فعل هذا

Die Polizei wird bestimmt rausfinden, wer das getan hat.
الشرطة سوف تكتشف من فعل هذا

Wach auf! Und sag uns, wer das getan hat!
استيقظ، لتخبرنا من فعل هذا بك

Haben Sie gesehen, wer das getan hat?
هل رأيتي من فعل هذا

Wir werden herausfinden, wer das getan hat.
سوف نجد من فعل هذا

Schau dir das an, Mom. Du weisst wer das getan hat.
تعرفين يا أمّي من فعل هذا.

Du hast keine Ahnung, wer das getan hat?
هل تملك فكرة من فعلها ؟

- Weißt du, wer das getan hat?
تعلمين من فعلها صحيح ؟

Wir müssen herausfinden, wer das getan hat.
يجب أنْ نكتشف مَنْ فعل هذا