"wer das war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعلها
• من يكون
• من فعل ذلك
• من كان هذا
• عمن فعل هذا

Wir werden bald wissen, wer das war.
يجب أن لا يكون من الصعب جدا إكتشاف من فعل هذا

Lady, ich nehme nicht an, Sie haben gesehen, wer das war... und dann sein Messer beschlagnahmt?
هل أمكنك رؤية من فعل هذا و من ثم صادرتي سكينه ؟

Ich weiß nicht, wer das war, aber es freut mich. Was machst du da?
أنا لا أعرف من فعلها لكنه يجعلني سعيده مالذي تفعله؟

Ich hab die ganze Zeit versucht rauszukriegen, wer das war.
و قضيت كل هذا الوقت محاولةً أن أعرف من فعلها

Wer ist denn das? Vor 1 Monat war ein Kerl nachts bei ihr. Ich kann nicht sagen, wer das war...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Ich schätze mal, Sie sagen nicht, wer das war.
أنا لا أعتقد بأنكي ستخبريني من فعل ذلك بك

Es ist wichtig für unser weiteres Vorgehen, dass wir herausfinden, wer das war
مهم لتحقيقاتنا أن نكتشف من كان هذا الشخص

- um den Täter zur Rechenschaft zu ziehen. - Ja, das werden wir sicher. Mir ist eigentlich egal, wer das war.
لكن أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل ما بوسعنا لجلب من فعل هذا للعدالة.

Wenn Sie etwas hören, lassen Sie es mich wissen, denn ich finde heraus, wer das war.
إن سمعت بأي شئ أطلعني لأنني سأقبض على من فعل هذا

Ich werde es vertuschen, aber ich will, dass Sie herausfinden, wer das war und zwar schnell.
ساشغل الغطاء لكن أريدك أن تجد من فعل هذا وتفعل ذلك بسرعة

Egal, wer das war, es sieht nicht nach Einbruch aus.
تعرفين ، أياكان من فعل هذا لا يبدو مثل كسر وإقتحام

Die haben nie rausgekriegt, wer das war, oder?
لم يعرفوا من فعل هذا أليس كذلك ؟

Ich hab die ganze Zeit versucht, rauszukriegen, wer das war.
قضيت كل هذا الوقت محاولةً معرفة من فعلها أيضاً

Ich weiß nicht, wer das war, aber ich war gut zu euch!
لا أدري من فعلها منكم أيها الأوغاد

Jeder weiß, wer das war.
. كلانا يعلم من فعلها . الكل يعلم

Ich wusste nicht, wer das war.
لكن كُتِب سلاح البحرية على صدره، لم أكن أعرف من يكون.

Wir könnten sie aufmeißeln. Und sehen, wer das war.
يمكننا ان ننزع قناعه ونرى من يكون

Es ist absolut zwingend, dass wir herausfinden wer das war.
من المهم لسير التحقيق أن نعرف من يكون

- Ich will wissen, wer das war. - Wird erledigt, Sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

Da fragt man sich, wer das war.
أحدهم عبث في المحرك. و من فعل ذلك ؟

Sie wissen, wer das war!
تلك المعلومات أنت تعلم من فعل ذلك

Als ich die Initialen und das Profilbild sah wusste ich sofort, jede Faser in mir wusste sofort, wer das war und ich wusste sofort, von welchem Mixtape sie sprach.
فور أن رأيت أول الحروف وصورة الملف الشخصي، علمت فورًا، بكل حواسي علمت فورًا من كان هذا الشخص، وعلمت فورًا أي شريط متنوعات كانت تتحدث عنه.

Ich habe eine verdammt gute Vorstellung wer das war.
أجل, لدي فكرة عمن فعل هذا...