"wer du wirklich bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أنت حقا
• من أنت حقاً
• من أنتِ حقاً
• حقيقة من أنت
• حقيقتكِ
• هويّتك
• بحقيقتكِ
• من انت حقا
• بهويتكَ الحقيقية
• من تكون حقا
• من تكون حقاً
• من تكونين حقاً

Verzeihen Sie. Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiss, wer du wirklich bist.
المعذرة، أريدك فقط أن تعلمي أنني أعرف من أنت حقا

Ich will nicht Michelle fotografieren, ich will sehen, wer du wirklich bist.
أنا لا أريد أن صورة ميشيل. أريد أن أرى من أنت حقا.

Jeder tut so, als wäre er jemand anderes. - Keiner weiß, wer du wirklich bist.
كل شخص يتظاهر بأنه شخص آخر, ولا أحد يعرف من أنت حقاً.

Mir ginge es verdammt besser, wenn du mir sagst, wer du wirklich bist, Joss.
-سأكون بخير لو أخبرتني من أنتِ حقاً يا (جوس ).

Ich kam zurück, damit du erkennst, wer du wirklich bist.
لقد عدتُ لمساعدتك على أن أفهمك حقيقة من أنت

Denn das einzige, das du bedauern würdest, ist, leugnen, wer du wirklich bist.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Weil du nicht willst, dass ich herumerzähle, wer du wirklich bist.
لأنّكِ لا تريدينني أن أُطلعَ أحداً على هويّتك.

Oder ich werde allen erzählen, wer du wirklich bist.
وإلاّ سأخبر الجميع بحقيقتكِ.

Oder ich sag ihnen wer du wirklich bist.
. او ساخبرهم من انت حقا

Monkey, warum hast du ihm nicht schon früher erzählt, wer du wirklich bist?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

- Lass uns rausfinden, wer du wirklich bist.
-دعنا نكتشف من أنت حقا -يعرف الملك مهارتك بالقوس

Wir werden sehen, wer du wirklich bist.
سنرى من أنت حقا

Wenn du Probleme hast, dich anzupassen, dann nur weil du die Menschen anlügst, wer du wirklich bist.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Diese Leute wissen, wer du wirklich bist.
يَعْرفُ هؤلاء الناسِ من أنت حقاً

Heidi LaRoc. Mal sehen, wer du wirklich bist.
(هايدي لاروك), لنرى من أنتِ حقاً...

Du hast so viel Angst vor dem, was du nicht verstehst, dass es dich davon abhält zu sehen, wer du wirklich bist.
كنتِ خائفة ممّا لا تفهمينه الذي أعماكِ عن رؤية حقيقتكِ

Niemand wird dich respektieren, bis du ihnen zeigst, wer du wirklich bist, wenn du also diesen alte-Lady-Schal trägst,
لن يحترمك أحد إلّا حين ترينهم هويّتك الحقّة. لذا طالما ترتدين أوشحة خانقة لسيّدة عجوز

Jemand muss dich daran erinnern, wer du wirklich bist, Emily.
شخص ما عليّه أن يُذكركِ بحقيقتكِ (إيميلي)

Du durftest sehen, wer du wirklich bist.
عليك ان ترى من انت حقا

Du stolperst und stotterst vielleicht nach außen hin, aber du musst sie sehen lassen, wer du wirklich bist.
قد تكون تعاني من التلعثم والتأتأة من الخارج، ولكن عليك أن تدعهم يرون من تكون حقا من الداخل.

Wenn du Schmerzen hast, erfährst du, wer du wirklich bist.
عندما تمُر بالألم ذلك حينما تتعلم من تكون حقاً

Und ich möchte, dass du weißt... dass ich erkenne, wer du wirklich bist.
... وأنا أحتاجكِ لأن تعرفي ... أن أنني أرى من تكونين حقاً