"wer er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من يكون
• هويته
• هويّته
• مَن يكون
• مَنْ هو
• ما حقيقته
• عمن هو
• بهويته
• بهويّته
• هوّيته
• مَنْ يكون

Ich wünschte, er würde mir einfach sagen, wer er ist. Was ist das?
ـ اتمنى لو انه فقط يقول لي من يكون ـ ما هي؟

Warten Sie. Wenn es jemand Schlimmeres gibt, dann muss ich wissen, wer er ist.
انتظر ، لو كان هناك طفل أسوء فأرغب بأن أعرف من يكون هو

Sie können es nicht an die Wand hängen, weil sie nicht wissen, wer er ist.
لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون

Aber wir wissen nicht, wer er war. Irgendwas stimmt da nicht.
ولكننا مازلنا نجهل هويته ويبدو هنالك شيء غريب في الأمر

Niemand von der Zeitung weiß, wer er oder sie ist.
أو هويتها، حتى أن لا أحد في الصحيفة يعرف هويته أو هويتها.

Wir können ihn nicht auslöschen, wenn wir nicht wissen, wer er ist.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

Keiner weiß, wer er ist oder was ihm passiert ist.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Ich wusste nicht, wer er war. Ich sah nur, wie er eine Frau mit einer Waffe bedrohte.
,لم أعرف من يكون أنا فقط رأيته يرفع مسدس علي فتاه

Johann hat Erich Kessler gefunden. Sie werden nie erraten, wer er ist.
جوهان تتبع اثر ايريك كيسلر لم تكن لتخمن ابد من يكون هو

Du wolltest sagen, wer er ist.
لا تجرؤ علي إستخدام هذه الكلمة معي وعدتني أن تخبرني من يكون هذا الرجل

Sie wüsste sicher, wer er ist.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Die meisten Leute wissen gar nicht, wer er ist. Sie haben nie von ihm gehört, würden ihn bestimmt nicht wiedererkennen.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Muss wissen, wer er ist. Das ist verständlich, aber ich fürchte, das dauert.
انه الخيط الوحيد الذي يدلني على الكولونيل راين علي ان أعرف من يكون داكي :

Je schneller ihr rausfindet, wer er ist, desto besser für alle.
كلما اكتشفتم هويته أسرع، كلما كان الأفضل للجميع

Ich fand heraus, wer er ist. Er heißt Henry Small. Ich ging zu ihm.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

Jetzt kannst du Infos über den Mann sammeln, rausfinden, wer er ist.
الآن، أقلّه تستطيعين تجميع معلومات عن الرجل ومعرفة هويته.

Egal, wer er ist oder was er getan hat, du schaust ihm direkt in die Augen.
مهما كانت هويّته أو ما فعله أنظر في عينيه مباشرة

Es war sicher schrecklich für ihn. Dass ich nicht wusste, wer er war.
لابد إنني كنتُ سيئة بالنسبة له، إنني لا أعرف مَن يكون.

Wenn er seinem Kind in die Augen sieht - und das Kind weiß, daß sein Vater es wirklich ansieht - sieht er, wer er wirklich ist.
شاهدْ، عندما يَنْظرُ في عيونِ أطفالِه والطفل يَعْرفُ بأنّ أَبَّاه يَراه حقاً يَرى مَنْ هو.

Oder wer er ist. Er sagt, er sei Schüler, aber das kann ich auch sagen.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Aber erst dann, wenn er uns sagt, wer er ist und was er hier tut.
ولكن ليس قبل أن يخبرنا بهويته وما يفعله هنا

Aber dann habe ich realisiert, dass es mir egal ist, wer er ist.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لم أهتمّ بهويّته.

Obgleich da nichts ist, was uns sagt wer er ist.
مع أنّه لا يوجد ما يدلّنا على هوّيته

Du hast Recht. Wir wissen immer noch nicht, wer er war.
أعلم هذا فمازلنا لا نعرف مَنْ يكون أو كيف استطعتِ هزيمته