"wer es getan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فعلها
• من فعل ذلك
• من الفاعل

Viele wären erleichtert zu erfähren, wer es getan hat.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

wer es getan hat, dachte wohl, dass nicht viele von denen durchkommen würden.
أيًا من فعلها كان يعتقد أنه لن يتجاوزه الكثير من الموتى

Tue, was auch immer du tun musst, um herauszufinden, wer es getan hat,
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها

Bevor ich die Treppen runtergefallen bin, wurde ich geschubst, und ich weiß wer es getan hat.
قبل أن أسقط من على الدّرج تـمّ دفعي، ولا أعرف من فعل ذلك

Nein, können wir nicht. Eine Frau, wurde auf dieser Insel ermordet, und wir sind hier um herauszufinden wer es getan hat, und warum.
هنالك امرأة قتلت على هذه الجزيرة، ونحن هنا لنكتشف من فعل ذلك وما السبب.

Wenn die Polizei also sicher ist, wer es getan hat, aber die Tests sind nicht eindeutig, gebe ich der Strafverfolgung einen Vertrauensbonus.
لذا عندما تكون الشرطة واثقة من الفاعل لكن النتائح غير واضحة اعطي النتيجة لمصلحة الشرطة

Ich glaube, ich weiß, wer es getan hat. Wer den Hangar zerstört hat.
اعتقد انني اعلم من فعلها , من فجر الحظيرة

Er scheint eine Idee zu haben, wer es getan hat, aber er wird uns keinen Namen geben.
يبدو أن لديه فكرة مسبقة عن من فعلها, لكنه لن يعطينا اسماً.

In den meisten Fällen, sogar in den wichtigen, finden die Detectives heraus, wer es getan hat, indem sie mit den richtigen Leuten sprechen, ihrem Bauchgefühl folgen.
، في اغلب القضايا حتى رفيعة المستوى المحققون يجدون من فعلها بالتحدث للناس الصحيحة يتبعون حدسهم

Sie will, dass ich herausfinde, wer es getan hat.
ألا تفهمين أرادت أن أعرف من فعلها

Ja, ich weiß wer es getan hat.
أجل , أعلم من فعلها و سننال منه

Anderenfalls erzähle ich allen, wer es getan hat... und wo er wohnt.
وإلا، سأخبر الجميع من فعلها وأين يسكن.

Man wird nie erfahren, wer es getan hat.
ولكن من فعلها ؟

Wir versuchen herauszufinden, wer es getan hat. Sehr witzig.
نحاول معرفة من فعلها

Schlimm genug für Tara Brown Brooklyn, um ihn zu töten, oder zu wissen wer es getan hat.
سيء بما يكفي لـ ( تارا براون بروكلين ) لتقتله أو لديه فكرة من فعلها

Sie haben mich nicht in diese Position gebracht, aber ich weiß, wer es getan hat.
انتِ على حق لم يضعوني في هذا الموقف اعلم من فعل ذلك

Sie sagten, Sie würden rausfinden, wer es getan hat, und das haben Sie.
قلتَ أنّك ستعرف من فعل ذلك ولقد عرفته

Hättest nicht sehen können, wer es getan hat.
بأي حال من الأحوال رأيت من فعل ذلك.

Wir wollen wissen, wer es getan hat.
. نريد أن نعرف من فعل ذلك

-Du weißt, wer es getan hat.
أنت تعلم من فعل ذلك

Ich glaube, dass wir uns nicht länger fragen ob Phillip Van Der Hoff ermordet wurde, sondern wer es getan hat.
أنا لاأعتقد أننا نُحاول إكتشاف إذا كان (فان دير هوف)قد قُتل أم لا بعد الآن أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.