"wer es war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هو
• من كان
• من فعلها
• من فعل ذلك
• من يكون
• الفاعل
• من فعل هذا
• من كانت
• من قتلها
• مَن نتعامل
• من قام بذلك
• من كانوا

Ein großer Bewunderer. Sie sagte mir nie, wer es war.
معجب عظيم جدا لها ولم ترغب فى إخبارى من هو

Das Problem ist, ich konnte nicht wissen wer es war bevor ich dort war.
المشكلة هي، أنني لم أكن أعرف من هو قبل الدخول هنا

Ich fühlte mich furchtbar schuldig. Ich mußte wissen, wer es war.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Sie müssten auch wissen das Sie niemals herausgefunden haben wer es war.
يجب عليك معرفة أنهم لم يعرفوا أبداً من فعلها

Einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Wenn es auch keiner von denen gewesen ist, sie wissen auf jeden Fall wer es war.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون

Entweder war er es, oder er weiß, wer es war, oder er kann es rausfinden.
إمّا أنه الفاعل أو يعرف مَن الفاعل أو يستطيع أن يكتشف الفاعل

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Wir wussten, es gibt einen Informanten, aber nicht, wer es war.
كنا نعرف أن شخص يسرب معلومات بالمطعم و لم نكن نعرف من هو

Und was mich betrifft, wird es in meinem Mord enden, denn jemand hat mir dies angetan, und ich brauche Sie, um herauszufinden wer es war.
لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Wenn ich wüsste, wer es war, könnte ich mit dem Raten aufhören.
لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

Nein, irgendjemand hat ihn mitten auf den Straßen Hollywoods erschossen, aber wir wissen nicht, wer es war, da es niemand gesehen hat.
لا شخصٌ ما قتلهما في وسط هوليوود لكننا لا نعرف من هو لأن لا أحد قد رأى شيئا

Niemand wird mir jemals erzählen, wer es war, weil sie...
لا أحد سيخبرك أبداً من هو لأنهم سيخافون

Ich hoffe, sie wacht auf und sagt uns, wer es war.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Einer sagte mir es sei sicher Roarks' Arbeit wer es war wusste von meinem Besuch bei der Prostituierten
أي من كان ، فقد عَرفَ بأنّني كُنْتُ أَفْحصُ تلك المومسِ تقريباً قبل أنا أفعل

Sag mir, wer es war, und es wird eine Pfütze.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Warte, wenn du sie nicht geschickt hast, ahne ich, wer es war. Ich muss gehen.
انتظري ,لو انكِ لم ترسلي تلك الرسالة أعتقد انني اعلم من فعل ذلك

Wenn ich herausfinde wer es war, werden sie den Tag bereuen an dem sie geboren wurden.
لو أكتشفت ابداً من يكون سيندموا على اليوم الذي ولدوا به

Aber ich wette...sie wissen wer es war!
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Ich weiß, wer es war. Ich glaube, ich weiß, wer Karen Swenson tötete.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Ich weiß nicht, wer es war.
أنا لا أعلم ,أنا لا اعلم من كانت

Dann sagen Sie mir wer es war, denn ich habe mehr Beweise gegen sie als ich auswerten kann.
إذا أخبرني من قتلها, لأني قد حظيت بأدلة ضدها أكثر بكثير مما أعرف ما أفعله بها

Sie wird begeistert sein rauszufinden, wer es war:
ستشعر بالسعادة لمعرفة من قام بذلك

- ich hoffe, das war in Ordnung. - Kommt darauf an, wer es war.
أتمنى الآ تمانع يعتمد على من كانوا