"wer ich bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من انا
• من أنا
• مَن أكون
• مَن أنا
• هويتي
• من اكون
• حقيقتي
• من أكون أنا
• ما أنا
• مَنْ أكون
• هويّتي
• بمن أكون
• بهويتي
• ومن أكون
• شخصيتي

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich weiß, wer ich bin. Das Zeug muss mich nicht daran erinnern.
اعرف من انا على أية حال لااحتاج الي هذه الاشياء لتذكرني

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

- Bringt ihn fort. - Hände weg! Ist Ihnen klar, wer ich bin?
خذوة، يا أولاد أبعد يدك عنى ، هل تدرك من أنا ؟

Er starrt mich an, ohne zu wissen, wer ich bin, oder warum ich da bin.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

Zum ersten Mal, wusste ich, wer ich bin, mein wahres Ich, den Grund meiner Geburt.
للمَرَة الأولى، أعرفُ مَن أنا ذاتي الحقيقيَة الشيء الذي خُلقتُ لفِعلَه

Und trotzdem hat keiner gewusst, wer ich bin, als ich das letzte Mal hier war.
و لم يعرف أي شخص هويتي في المرة الماضية أيضاً

Ich weiss endlich, wer ich bin. Ich bin dein Schützling, IncrediBoy.
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.
انا اعرف من انا ، وما الذي استطيع عمله ؟

Sie werden Helden sein. Wissen Sie, wer ich bin?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

wer ich bin, tut nichts zur Sache.
من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو

Aber vor allem will ich rausfinden, wer ich bin, meine Eltern finden, meinen menschlichen Namen erfahren.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Hätten Sie mich letzten Sommer nicht zum Bundesgericht gefahren, wüssten Sie nicht mal, wer ich bin.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

Ich habe genug Untersuchungen gemacht, um zu wissen... dass keine Tarnung verbergen kann, wer ich bin... oder was ich hier mache.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Du bist überhaupt kein Fan. Du wusstest nicht mal an der Tür, wer ich bin.
لستَ بمشجّع لفرقتنا حتّى حتّى أنّك لم تعرف من أنا عندما كنت على الباب.

Ich weiss, wer ich bin. Und ich weiss, ich bin hier zu Hause.
. أعرف من أنا . و أعرف أنني أنتمي إلى هذا المكان

Sie wissen nicht wer ich bin. Oder zu was ich imstande bin.
أنتَ لا تعلم مَن أكون وما الذي باِستطاعتي فعلهُ

Du wusstest, wer ich bin... dennoch hast du mich hergebracht.
لقد كنتَ تعرف مَن أكون ومع هذا جلبتني إلى هنا

Sie wissen wer ich bin und Sie wissen auch, was ich Ihnen antue wenn Sie mir nicht sagen wo die Bomben sind.
تعرف مَن أنا وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Ich werde nie zulassen, dass der Schmerz und die Dunkelheit zerstören, wer ich bin.
لن أسمح للألم والظلام أن يحدد هويتي أبدًا

Ich dachte, ein Profi wie du hätte inzwischen herausgefunden, wer ich bin.
ظننت أن مطارد للكائنات الشريرة مثلك لابد أن يكتشف حقيقتي

Wissen sie, wer ich bin? Wollen sie ihren Job loswerden?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

Du weißt, wozu ich fähig bin! Du weißt, wer ich bin!
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

Wenn ich diesen Trank auf den Gegenstand gieße, den ich am meisten liebe, wird er zum Talisman, mit dem ich die Grenze passiere ohne zu vergessen, wer ich bin.
عندما أسكب هذه الجرعة على الغرضالأعزّعليّ... يصبح تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة و البقاء أتذكّر مَنْ أكون

Ich bin ein hochangesehener Pädagoge. Niemand darf wissen, wer ich bin. Fall du willst, kann ich dir helfen.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

Das ist es, wodurch ich mich definiere, und der Gedanke, das zu verlieren, läßt mich in Frage stellen, wer ich bin.
هكذاأعرّفنفسي، وفكرة خسارته يجعلي أشكك بمن أكون.

In vieler Hinsicht erinnert mich dieser Ort daran, wer ich bin.
هذا المكان على مناحٍ كثيرة يذكرني بهويتي.

Hätte ich dir nicht gesagt, wer ich bin, würdest du mich nicht hassen.
لأنني لو لم أخبرك الحقيقة ومن أكون فعلاً... ربما لم تكن لتكرهني الآن

Einer der Besitzer fand heraus, wer ich bin und hatte dann diese Idee, weißt du?
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة