"wer ich war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أكون
• من أنا
• من كنتُ
• مَن كنت في السابق
• من انا
• مَن أكون
• من كنت أنا

Aber wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war?
كيف لي أن أعرف من أكون في حين لا أعرف مَن كنت في السابق؟

Sobald sie begriffen hatten, wer ich war, erzürnten sie die Geschichten meiner Abenteuer.
وحينما أدركوا من أنا قصص مغامراتي أغضبتهم

wer ich war und ob Sie sich an mich erinnern und mit mir etwas trinken.
من أنا ؟ هل تذكريني ؟ وان أردتي أن نلتقي لنشرب

Ich habe vergessen, wer ich war, bevor sie mich krallten.
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Und die Sache war, ich erkannte es als diesen Weg, den ich nahm, um den Fokus in meiner Arbeit zu entdecken und wer ich war, ich sah es nur als diese Straße zur Erkenntnis.
أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.

Aber als ich meinen Sioux-Namen hörte... wusste ich zum ersten Mal, wer ich war.
و لكنني عندما سمعتهم ينادونني بإسمي الآخر عرفت لأول مره في حياتي من أكون

Ich wusste ganz genau, wer ich war und was ich wollte.
أعني أنني كنت أعرف تحديدا من أكون وماذا أريد

Die wussten, wer ich war, meine Aktivierungs-Codes, meine Akte.
كانوا يعلمون من أكون تنشيط الشفرة الخاص بي ، تسجيلي

Wusstest du, wer ich war, als wir uns kennenlernten?
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟

Nein. Aber wenigstens wusste er nicht, wer ich war.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

In meiner Zeit bei ADM hab ich so viele Leben geführt, dass ich nicht mehr wusste, wer ich war. ____
بينما كنت في أ.د.م عشت الكثير من الشخصيات ولم اكن حقا اعرف من أنا

Und die meisten meiner Gäste haben mich vielleicht gehasst, aber sie wussten wenigstens, wer ich war.
والأشخاص في حفلتي ربما يكرهوني ولكن على الأقل كانوا يعلمون من أنا

In der Nacht, als wir uns im Buchladen trafen, hatte er keine Ahnung, wer ich war.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

wer ich war, was ich getan habe. Ich soll zurück gehen, als sein nichts passiert?
من كنتُ وماذا فعلتُ، أيُفترض أن أرجع كأنّ شيئًا لم يحدث؟

Charlie, ich kann die Dinge nicht ändern, die ich getan habe, oder wer ich war, als ich sie getan habe.
تشارلي), لا يمكنني تغيير) الأمور التي فعلتها أو من كنتُ حينما أقدمتُ عليها

Hör mal, ich möchte dich nicht anlügen, wer ich bin oder wer ich war, also frag bitte nicht, wenn du es nicht wirklich wissen willst.
اسمع,انا لن اكذب حول من انا او اين كنت اذا لا تسالي الا اذا كنتي حقا تريدي ان تعلمي

Er hat sicherlich vergessen wer ich war.
و حتماً نسيَ مَن أكون

Alles machte plötzlich Sinn. Ich wusste, wer ich war.
كأن كلّ شيء أصبح مفهوما عرفت من كنت أنا