"wer immer das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أياً كان من
• أيًّا كان من
• أيَّ كان

Wer immer das Stargate betreibt, repräsentiert unseren Planeten.
أياً كان من سيدير البوابة النجمية فهو سيمثل هذا الكوكب عبر المجرّة

Wer immer das getan hat, bekommt es mit mir zu tun.
أياً كان من فعل هذا بالقائد سيكون عليه التعامل معي شخصياً.

Wer immer das entscheidet, nicht irgendwohin, wo es kalt ist.
هيا، أياً كان من بيده الأمر ... ... فقط لا مكان بارد إفعل ذلك من أجلي

Es ist wunderschön. Wer immer das getan hat-- ...hat sich gekümmert.
هذا جميل، أيًّا كان من فعل هذا، فقد اكترث بهم.

Was immer passierte, Wer immer das war, sie haben schnell agiert, Tatsachen geschaffen, und bevor wir es merkten, war alles schon längst Geschichte.
أيًّا كان ما حدث و أيًّا كان من فعله فهم تحركوا بسرعة، و قاموا بخلق حكاية و حتى قبل أن نعرف

Aber Wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
ولكن أيَّ كان لقد تعرف علينا للتو

Aber Wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
لا أعلم ولكن أيَّ كان فقد قابلنا للتو

Wer immer das getan hat, kann nicht weit gekommen sein.
أياً كان من فعل هذا لم يبتعد كثيراً.

Wer immer das geplant hat, hat einen lausigen Job gemacht.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

Wer immer das war, musste wissen, dass ein sieben Millimeter dickes Glasfaserkabel im Lüftungskanal lag, so dass sie eine Bombe dahinter platzierten.
أياً كان من فعل هذا، فلابدّ أنّه كان يعلم أنّ هُناك كيبل ألياف رئيسي يبلغ 7 مليمتر في فتحة التهوية حتى يضعون قنبلة وراءها.

Wer immer das getan hat... - tat es, um zu helfen.
أياً كان من فعل هذا فعلهُ للمساعدة

Wer immer das war, muss zur Strecke gebracht und dafür bloßgestellt werden, was er jemandem seiner eigenen Leute, was er uns, angetan hat.
داخل هذا المعسكر الذين باعوهم للأرضيين. أياً كان من فعل هذا سيتم مطاردته وفضحه على ما فعله بأهله، وعلى ما فعله لنا ...

Wer immer das Schwert dann berührt, aktiviert es nicht.
بتلك الطريقة، أياً كان من يلمس "السيف" فإنه لن يعمل.

Wer immer das macht, erstellt eine Spur an Beweisen, die direkt zu Fred Bartley zurückführt.
أياً كان من فعل هذا، جعل كلّ الأدلة تعود مُباشرة إلى (فريد بارتلي).

- Nein, Wer immer das geschrieben hat...
كلا ، أياً كان من كتب هذه...

Bei allem was heilig ist, Wer immer das hört, wenn... jemand das hört... hier spricht euer König.
...من أجل حب كل شيء، أيًّا كان من يسمع ندائي إن كان هناك أحد يسمعني، فهنا ملكك