عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wer immer sie sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أيًّا من تكون
-
مهما تكن
| Wer immer Sie sind, welche Motive Sie auch haben, lassen Sie uns in Frieden. | Open Subtitles | مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام |
| Wer immer Sie sind. | Open Subtitles | سيد 'مهما' تكن |
| Wer immer Sie sind. | Open Subtitles | سيد مهما تكن |