| Aber... Wer kümmert sich um dich? | Open Subtitles | ..ولكن من يهتم بكِ أنت؟ |
| Wer kümmert sich um eine dumme Prüfung? | Open Subtitles | من يهتم بامتحان غبي؟ |
| Wer kümmert sich um seine verdrehten Motive? | Open Subtitles | من يهتم لدوافعه الملتوية؟ |
| Du denkst: "Wenn ich gehe, Wer kümmert sich um Tilikum?" | Open Subtitles | أنت تعتقد، لو أنني غادرت من سيعتني بـ"تيليكوم" ؟ |
| Wer kümmert sich um dich, wenn ich wegziehe? | Open Subtitles | بمجرد أن أتخرج سوف أرحل، من سيعتني بك؟ |
| - Ich mein's nur gut mit dir. - Und Wer kümmert sich um die Magazine? | Open Subtitles | أقول لك ذلك لأجل صالحك من سيهتم بأمر المجلة؟ |
| Eine schöne Wohnung. Wer kümmert sich um sie? | Open Subtitles | المكان لطيف هنا,من يعتنى به لك؟ |
| Wer kümmert sich um uns? | Open Subtitles | من يهتم بنا ؟ |
| Wer kümmert sich um sie? | Open Subtitles | من يهتم بهم ؟ |
| Und Wer kümmert sich um Raimond? | Open Subtitles | من سيعتني برايموند إذن؟ |
| Aber Wer kümmert sich um die Kinder? | Open Subtitles | لكن من سيعتني بالأطفال؟ |
| - Wer kümmert sich um sie? | Open Subtitles | من سيعتني بها؟ |
| Also, meine Täubchen, Wer kümmert sich um Monsieur Rothaut? | Open Subtitles | هيا يا بنات ، من سيهتم بهذا الهندي ؟ |
| Wer kümmert sich um sie? - Ich! | Open Subtitles | من سيهتم بها عندما تعمل؟ |
| Wer kümmert sich um euch? | Open Subtitles | من يعتنى بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 