| Anscheinend ist irgendwas mit allen Rechnern im 7. Stock. Wer möchte? Roy? | Open Subtitles | يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟ |
| Ich habe eine ganze Liste voll davon. Wer möchte mein Flügelmann sein? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Wer möchte die letzten Zeilen des fünfhebigen Jambus wiederholen, nur um zu zeigen, dass er aufgepasst hat? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يكرّر الأسطر القليلة الماضية لنعرف فقط من كانوا منتبهين ؟ |
| Die Regeln, nach denen die gesellschaft funktioniert. Wer möchte lesen? | Open Subtitles | درس اليوم عن الضوابط التي تحكم حياتنا الاجتماعية من يرغب في القراءة؟ |
| Wir sind die Polizei. Wer möchte eine Leibesvisitation bekommen? | Open Subtitles | نحنُ رجال الشرطة، من يود أنّ يفتش عارياً؟ |
| Als Beispiel: Wer möchte etwas hiervon? | Open Subtitles | على سبيل المثال , من يريد واحده من هذي ؟ |
| Ja, aber das macht keinen Sinn. Wer möchte in einer Welt leben, in der sich Hunde gegenseitig auffressen? | Open Subtitles | ولكن هذا ليس منطقياً، من يريد أن يعيش في عالم الكلاب تأكل بعضها؟ |
| Hallo. Alles klar, Wer möchte helles Fleisch und Wer möchte dunkles Fleisch? | Open Subtitles | حسنًا، من يريد لحم أبيض ومن يريد لحم غامق؟ |
| Wer möchte jetzt Frühstückstacos? Seltsamer Mann? | Open Subtitles | الآن، من يريد تاكو الفطور أيها الرجل الغامض؟ |
| Wer möchte als nächstes? | Open Subtitles | من يريد المشاركة أيضاً؟ لم أعد أنام مؤخراً |
| Ich habe Sandwiches mitgebracht. Wer möchte Erdnussbutter? | Open Subtitles | لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟ |
| Wer möchte letztendlich einen perfekten Notendurchschnitt haben, wenn niemand weiß, wer du wirklich bist? | Open Subtitles | من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟ |
| Wer möchte verrückte Shows aus zufälligen Dimensionen schauen... und... und Wer möchte so egoistisch sein und sein alternatives Ich sehen? | Open Subtitles | و الآن من يريد مشاهدة برامج مختلفة في عوالم مغايرة لعالمنا؟ و من يريد أن يصبح مهووساً بشكل نرجسي في ذواتهم البعدية؟ |
| Aber Wer möchte einen autofahrenden Hund spielen? - Ich! | Open Subtitles | لكن من يريد أن يتظاهر بأنه كلب و يركب بالسيارة ؟ |
| Wer möchte denn jetzt einige dunkle Kreaturen der Nacht abschlachten und die Welt zu einem sichereren Ort für die gesamte Menschheit machen? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟ |
| Wer möchte denn schon in so einer Schule unterrichten, oder? | Open Subtitles | أقصد، من يريد أن يدرس في مدرسة كتلك، صحيح؟ |
| Ok. Wer möchte im Park spielen? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟ |
| Wer möchte schon nach Hause gehen? | Open Subtitles | خطاب رائع على أية حال .. من يرغب بالذهاب إلى المنزل ؟ |
| Wer möchte hier schon wohnen, nachdem das passiert ist? | Open Subtitles | اعنى, من يرغب فى العيش هنا بعد معرفة ما حدث ؟ |
| Wer möchte mich Mittwochmorgen fahren, ich brauche neue Absätze für meine Abendschuhe? | Open Subtitles | من يود أن يصطحبني صباح يوم الأربعاء لشراء نعل ٍ جديد لحذاء المناسبات الذي لدي؟ |
| BOYD: Wer möchte anfangen? | Open Subtitles | من يودّ أن يبدأ؟ |
| Okay. Wer möchte noch mehr Pizza? | Open Subtitles | حسنٌ، مَن يريد المزيد من البيتزا؟ |
| Wer möchte ein Schlückchen? | Open Subtitles | مَن يرغب برشفة من المشروب؟ - نعم، أنا، أنا - |
| Wer möchte beginnen? | Open Subtitles | من يُريد أن يبدأ؟ |
| Wer möchte, darf nun gern nach vorne treten und ein paar Worte sagen über den Verstorbenen. | Open Subtitles | في هذا الوقت ... سنفتحُ المجال لأيّ أحد الذي يُريدُ قول بعض الكلام عن المُتوفّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 