| Wer sagte, dass ich irgendetwas hinterlassen werde? | Open Subtitles | أترك المكان ؟ من قال اننى سأترك المكان أو أترك أى شئ ؟ |
| Wer sagte doch gleich: "Die‚ die nicht denken können, kämpfen"? | Open Subtitles | من قال إن الذين يعجزون عن التفكير يصبحون طيارين؟ |
| - die Ressourcen dazu reichten nicht. - Wer sagte das? | Open Subtitles | أدعى انه لم يكن هناك.مصادر كافية من قال هذا؟ |
| Und Wer sagte, dass wenn Sie hier sind, dass es eine schlechte Idee wäre? | Open Subtitles | ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه |
| - Wer sagte da, er sei zu beschäftigt? | Open Subtitles | من قال اننى مشغول المؤتمر العلمى التطبيقى |
| Weil du nur Ehepaare wolltest. - Wer sagte das? | Open Subtitles | لأنك تريد مستأجرين متزوّجين فقط من قال ذلك؟ |
| Kaufte ihr sogar Blumen. Wer sagte die Romantik ist tot? | Open Subtitles | بل إشترى لها أزهاراً أيضاً من قال أنّ الرومانسيّة قد ماتت؟ |
| Wer sagte etwas über das Ende meiner glanzvollen Karriere? | Open Subtitles | من قال شيئاً حول إنهاء حياتي المهنية اللامعة؟ |
| - Wer sagte was von zusammen sein? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن المواعدة؟ هذا فقط يتعلق بالجنس |
| Wer sagte: "Wenn du in Rom bist, tu es wie die Römer"? | Open Subtitles | من قال "عندما تكون في روما، تفعل كما يفعل الرومان"؟ |
| "Wer?" sagte die Wolke, die anfing zu weinen ...sagte der Reiter, so trocken wie ein Knochen | Open Subtitles | من .. قال ان السحاب سيبدء فى البكاء |
| "Wer?" sagte die Wolke, die anfing zu weinen | Open Subtitles | من .. قال ان السحاب سيبدء فى البكاء |
| Wer sagte was von losbinden? - Keine Panik, Riccio. | Open Subtitles | من قال لك ان تحل وثاقه - "اهدء يا "ريتشو - |
| Wer sagte der Ritter ist tot? | Open Subtitles | تساند فتاتك من قال أن الشهامة ماتت؟ |
| Wer sagte denn überhaupt, dass ich etwas Besonderes bin? | Open Subtitles | من قال أنة يجب أن أكون شيء عظيم؟ |
| Wer sagte, Leidenschaft wäre nicht gewinnbringend? | Open Subtitles | من قال أن الشغف لا يقوم بالإنتاج ؟ |
| Wer sagte denn das? | Open Subtitles | من قال أي شي عن ألا أدير حياتي؟ |
| Und Wer sagte, du hättest keine bemerkenswerten Fähigkeiten? | Open Subtitles | ومن قال أنك لا تملك مهاراتٍ مميزه؟ |
| Wer sagte, dass sie zu der Zeit gingen? | Open Subtitles | من أخبرك بأنهم رحلوا فى ذلك الوقت ؟ عن من تتحدث ؟ |
| Wer sagte, dass ich Arzt bin? | Open Subtitles | مَن قال إنني طبيب؟ |
| Wer sagte denn etwas von Entfernen? | Open Subtitles | من ذكر شيئا عن نقل الذهب ؟ |
| Wer sagte, dass man mit Geld kein Glück kaufen kann? | Open Subtitles | من الذي قال ان الأموال لا تشتري السعادة ؟ |
| Wer sagte was von mir? | Open Subtitles | مَنْ قالَ أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 