| Wer sich auf unsere Seite stellte, wurde grausam vernichtet. | Open Subtitles | تم إهلاك كل من انحاز إلينا بأكثر الأساليب وحشية. |
| WIEN – Wer sich noch immer unsicher war, wer Wladimir Putin wirklich ist, weiß es nun. Putins Handeln im Verlauf dieser Woche zeigt: Er ist Russlands neuer Autokrat. | News-Commentary | فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول: لقد زال الغموض. فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد. إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم. |
| Bleibt wo ihr seid! Wer sich einmischt, den mach ich zur Sau! | Open Subtitles | توقفوا سأقتل كل من يفرّق بيننا |
| Wer sich hinter der Bestie verbirgt, trägt Schuhgröße 43 mit unbestimmbarer Marke. | Open Subtitles | أياً كان الشخص المختبئ داخل الوحش فإنه يرتدي حذاءً مقاسه 10 وقالبه غير مُحدد. |
| Wer sich ihm widersetzte, musste sterben. | Open Subtitles | وكل من وقف بوجهه كان مصيره الموت |
| Wir warten, Wer sich für den Wagen interessiert. | Open Subtitles | لنرى من سيأتي من أجل السيارة |
| Damit du siehst, Wer sich im Dunkeln anschleicht? - Genau. | Open Subtitles | لتمكنك من رؤية من يقترب خلسة في الظلام؟ |
| Gut, ich will bis Ende der Woche wissen, Wer sich in dem Haus aufhält. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من يوجد في هذا المنزل أيضاً مع نهاية الأسبوع. |
| Wer sich ansteckt, wird nicht überleben. | Open Subtitles | من كل من تأثروا بها لا يوجد أي ناجي |
| Wer sich weigert, stirbt. | Open Subtitles | كل من يرفض ما امرت به سيقتل هنا |
| Und Wer sich selbst erniedrigt, der wird erhört. | Open Subtitles | "كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع" |
| Wer sich der Religion widersetzt, wird ein solches Ende finden. | Open Subtitles | كل من يعارض الدين سيلقى مثل هذه النهاية |
| Wer sich dem Kampf anschließen will, der folge mir! | Open Subtitles | ! كل من يريد منكم الإنضمام لمعركتي ، فليلحقني ! |
| Wer sich wehrt, wird getötet. | Open Subtitles | و كل من قاوم قـُتل. |
| Wer sich hinter der Bestie verbirgt, trägt Schuhgröße 43 mit Parrish' Blut an der Sohle. | Open Subtitles | أياً كان الشخص المختبئ داخل الوحش فإنه يرتدي حذاءً مقاسه 10 "ونعل حذائه ملطخ بدماء (باريش)." |
| Wer sich ihm widersetzte, musste sterben. | Open Subtitles | وكل من وقف بوجهه كان مصيره الموت |
| Wir warten, Wer sich für den Wagen interessiert. | Open Subtitles | لنرى من سيأتي من أجل السيارة |
| Damit du siehst, Wer sich im Dunkeln anschleicht? -Genau. | Open Subtitles | لتمكنك من رؤية من يقترب خلسة في الظلام؟ |
| Geh' nach Nottingham und finde heraus, Wer sich wirklich im Schloss befindet. | Open Subtitles | اذهب إلى (نوتينغهام) وأعرف من يوجد فى القصر (علينا مساعدة (جون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 